iPhone.cz - fórum

Urobil som slovenčinu pre užívaťeľské položky v aplikacií ( nastavenia som neprekladal vôbec lebo po preklade mi tam skakali cinske znaky.) Preklad je bez diakritiky (bez ž, ť)




Návod:
Treba nakopírovať môj súbor Localizable.strings do zložky /private/var/stash/Applications/iLog.app/English.lproj. A pokial je zapnutá funcia replace recents (v nastaveniach iLog) tak je nutný aj restart iphonu

Download:
Rapidshare.com
Filefoctory.com
Sendspace.com

Je to pekne, len Ti tam chybaju mekcene a dlzne K slovencine to patri

Ja viem ale nedokážem ich do prekladového súboru pridať. Preklad som robil cez HEX editor a pri doplnení písmenka s diakritikou mi aplikácia nebrala celý preklad. Takisto som mohol doplnať do prekladu len slova z maximalne rovnakou dĺžkou ako anglicke orginále slovíčka. Takže sorry robil som čo som mohol . Ale takemu hotentotovy ako ja, tie hačiky nechýbajú Este sorry za tie činske znaky pri jednej položke v nastaveiach

stiahni si poriadny editor ... napr. NPP (Notepad ++) z tadeto

no otvorilo mi to lepšie ako v psPADe ale stale to nieje úplene dokonale ( semtam štvorček). Ale aj tak ďakujem.

Objavila sa tu prepracovanejšia slovenčina takže poprosím moderátorov o presun tohto topicu do archívu.


Ok. presun archív. Almi