iPhone.cz - fórum

Nech sa páči, záujemci o testovanie si môžu slovenčinu stiahnuť tu

prepisuje French

dik za komentare

whisky96



dávám jako důležité. Julek

Co vsetko je prelozene? alebo uz vsetko?

určitě dejte vědět zkušenosti, přidám SK do návodů


.

prelozene je vsetko, ale mozno mi nieco uslo ... takze dajte vediet, ak nieco najdete ...

whisky96

Ok přidám do návodů, dobrá práce


.

Slovencina nahodena, vyskusana a zatial vsetko prelozene Dobra praca whisky96

No, pokud budete na Drsneho hodni, urcite ji prida do REPA a klidne jako dalsi jazyk, pouze ovsem s napisem čeština, jestli to nebude vadit. Ale bude v něm slovenština.

kruciz morene ty jsi hlava! jakto ze to nenapadlo me?

tak prepisovat cestinu ma napadlo ako prve, ale podla drsneho prispevkov vo vlakne o cestine som predpokladal, ze hlada dokonale riesenie so Slovak.lproj

este dnes spravim update slovenskych textov, nasiel som tam zopar nepresnosti v preklade

whisky96

Pak sem dej link pokud nenecháš stávající odkaz ať to mohu aktualizovat i v návodech


.

no ja som to povodne chcel dat do Slovak.lproj, ale po testoch vsetkych moznych kombinacji som to vzdal. pokial to chces teda nechat zapackovat ako slovencinu instalovanu do cestniny, premenuj pls tie priecniky na Czech.lproj nech s tym mam menej roboty

jasne, dam to do Czech.lproj, ale dostanem sa k tomu az v noci (ked uspim manzelku a deti )

umiestnim sem novy link, akonahle to bude


EDIT:
uz to je hotove,
verzia pre individualnu instalaciu (e.g. WinSCP) k stiahnutiu tu

verzia pre zabalenie do installera pre drsneho tu

whisky96

uz asi 2 minuty je mozne v Cz-SK Repo v Installeri najst aj slovensku lokalizaciu...

zatial korektne nefunguje AppSupport patch (aspon v mojom pripade nesparoval cisla v registry hovorov s kontaktami v adresari), pozreme sa na to este zajtra

velka vdaka za spolupracu patri drsnemu

whisky96

Ahojte
skvela praca aj telefonne cisla idu korektne,
ale vsimol som si ze nespravne zobrazuje ikony v SummerBoard-e
aj ked mam naistalovany balik sk lokalizacia 1.1.3-4 ale vypisuje ze nemam naistalovany balik ceskej lokalizacie 1.1.3-4

ak by sa to dali fixnut aj pre svk lokalizaciu

uz som to pisal drsnemu (v inom vlakne), fixne to ked bude mat cas

ude to prvni vec, kterou udelam, az dorazim domu.

první si udělej kafe a věnuj se rodině !



.

presne tak, daj si aspon 2 dni oddych a zakaz navstevy iphone.cz

vy o me mate kluci nejakej strach 2 dny jsem se ted flakal na morave, tak az budu doma, muzu se s klidem vrhnout do prace.

len to nemusis zrovna z mobilu cumiet akurat na iphone.cz nie? co na morave nebolo dobre palene?

na morave bylo dobre, ale uz jsem zase doma. balicek EN ikony springboardu je upraveny a mel by tedy jit nainstalovat i do slovenske lokalizace.

odskusane, fungujeme, dakujeme

Ahoj, nasiel by sa dobrodinec, ktory by spravil slovencinu aj do iPod Touch? Alebo aj nejaka existuje?

je instalacia slovenciny velmi zlozita?Ps ak by som mal iphone s cestinou a by som chcel sovensinu da sa to?

Instalacia slovenciny je taka jednoducha, ze sa o tom neoplati ani pisat.

V Installeri v czech package je instalacka, staci kliknut...ano da sa aj ked tam mas cestinu, popripade odinstaluj cestinu a nainstaluj SK

som si slovencinu stiahol do pc a ako ho dostanem do iphonu...ja viem som hlupy ale nikto uceny z neba nespadol

pocuj merci, Installer Ti daco hovori?

klikni v nom na czech packages a tam si nalistuj Slovencina do 1.1.3-4

Daj Install v pravo hore, este raz potvrd Install a uz len pockaj chvilku ono to urobi vsetko za Teba, potom treba zvolit v iPhone jazyk Slovak

jasne ze mi instaler nieco hovori ja sa len pytam na jedinu cast kroku ako dostanem to co som stiahol tu sk do pc do iphonu..vdaka a prepacte ak sa pytam prevas uz banality

a este otazka viem ze sice mimo vas ale predsa ten preklad co je na iphone sk bude fungovat aj na ipod touch?vdaka

merci: ak poznas Installer v iPhone, tak si to predsa nainstaluj z neho!!! iba treba pridat nase source do neho. Potom nemusis riesit "ako do dostanes do telefonu". Paly ti to vysvetlil, ty vies, co je installer, tak do toho.

A daj si do podpisu, co za stroj mas, s akou verziou fw, akym sposobom odblokovany, nech sa ta nemusime pytat aj na to, ked to uz utajujes.

whisky96 udelal novou verzi slovenske lokalizace (sk lokalizácia 1.1.3-4 v 1.0.1). ted jsem ji hodil do repozitare.

whisky96 píše:su tam opravene nejake chyby, plus som tam doplnil aj AppSupport patch so slovenskymi detailami ..

nemam ted telefon s firmwarem 1.1.3 nebo 1.1.4, takze jsem ji netestoval, ale domnivam se, ze jsem u delani balicku neudelal zadnou chybu. pokud ma jiz nekdo nainstalovanou verzi 1.0.0 muze udelat update nebo je mozno instalovat rovnou 1.0.1

kdyz to nekdo testnete tak prosim o feedback

ted mi psal whisky96 ze to nejde nainstalovat, tak vydrzte, hledam, kde jsme udelal chybu

drsny píše:ted mi psal whisky96 ze to nejde nainstalovat, tak vydrzte, hledam, kde jsme udelal chybu

Som rad ze to opravis, uz som myslel ze som nieco pomotal ja. 1.0.0. sla na 100% s 1.0.1 som sa nevedel dohodnut.

tak vzhledem k tomu vcerejsimu neuspechu s novou verzi slovenciny jsem udelal nekolik veci.

- nasadil jsme na repo zpet tu starsi, ale funkcni verzi slovenciny (1.0.0)
- zprovoznil jsem repobeta na neotestovane balicky http://drsny.net/iphone/repobeta/
- udelal jsem znovu script a znovu jsem zabalil soubory a vyslednou novou slovencinu jsem dal na repobeta

edit: kdo ma odvahu, muze si pridat zdroj http://drsny.net/iphone/repobeta/ a tu novou verzi slovenciny testnout. divali jsme se oba s whisky96 na install script a ani jeden z nas tam chybu nevidi.

drsny píše:edit: kdo ma odvahu, muze si pridat zdroj http://drsny.net/iphone/repobeta/ a tu novou verzi slovenciny testnout. divali jsme se oba s whisky96 na install script a ani jeden z nas tam chybu nevidi.

po dnesnom celodennom testovani sa nam podarilo odstranit vsetky chyby..

na /repobeta je uz plne funkcna verzia (obsahuje aj AppSupport patch, ktory opravuje priradovanie mien k telefonny cislam)

rano ju drsny zavesi na ostry repo

whisky96

stalo se. whiskyho (nevim jestli to dobre sklonuju ) nova slovencina je na cz/sk repository

nazdar,
ono je to sice pekne ze ste to dali do oficial repo ale asi by som pockal, ta slovencina nejde spravne nainstalovat. Pri instalacia zahlasi chypu scriptu, ale co je zaujimave ono ju tam aj tak nainstaluje. Testovane cez upgrade aj cez cistu instalaciu.

co to hlasilo zachybu? refrehnulm sis pred instalaci zdroje? whisky96 muzes to pls testnout z cz/sk repo?

ano refreshol som to pred tym, a chyba bola nejaka ze chyba vo vykonavani scriptu

dzono píše:ano refreshol som to pred tym, a chyba bola nejaka ze chyba vo vykonavani scriptu

no mne to funguje bez problemov