iPhone.cz - fórum

jelikoz si myslim, ze tema Converter.app z fora Popis Aplikací přešlo z pouheho popisu aplikce spíse do roviny otrocke prace (nekolik hodin jsem to prekladal) zakladam thread tady v modding foru

s prekladem zacal v3li, ktery prelozil hlavni menu a plosne miry. vecer jsem na to vlitnul a prelozil jsem vsehny ostatni jednotky teda az na ty u kterych jsem si nebyl jist zda se vubec prekladaji. rovnez jeste nejsou prelozene veci tykajici se obleceni, ktere je tam reseno jinym zpusobem nez ostatni jednotky a uz nemam silu zkouset, zda to vubec pujde prelozit. nejvetsi peklo byly nazvy men. drbal jsem se s tim az do ted, ale uz to mam konecne hotove.



zitra dopoledne udelam balicek do installeru. jen zvazuju zda udelat instalaci celeho konvertoru nebo jen doinstalovani cestiny.

Jsi frajer

Super Mílo, navrhuji do installeru pouze češtinu, aby jsi po každé aktualizaci nemusel předělávat znovu celý program, ale pouze by se doupravila čeština....

trvalo mim trochu dele nez jsem se k tomu dostal, takze jsem to nestihl dopoledne jak jsem avizoval, ale az ted. balicek cestina pro konverter je na nasem repozitari. pred instalaci je nutno mit nainstalovany converter. pred pripadnym budoucim updatem aplikace converter odinstaluj cestinu.

v pripade, ze by chtel nekdo cestinu aplikovat rucne bez installeru, tady z tohoto souboru je potreba nakopirovat obsah adresare konvertor do adresare /Applications/Converter.app/Settings/Languages/

nemyslim si, ze mam patent na rozum, takze jsem pravdepodobne udelal nejake chyby pri prekladu jednotek. pokud na neco narazite, sem s tim. kdyby se nekdo chtel na hledani chyb v prekladu vrhnout aktivne, necht si stahne stejny soubor a projde soubory v adresari konvertor/Czech ve stazenem archvivu.

preklady jsou v souorech znaceny takto:

Kód: Vybrat vše

<key>anglicky vyraz</key>
<string>cesky preklad</string>

Cau chlape, tva cestina nema chybku a jestli muzu doplnit tak Board foot = krychlová stopa, no prostě anglický nesmysl. Ale uprav to v repo. cus

Kód: Vybrat vše

Board foot (US, CAN) = 144 krychlových palců (dřeva; je to jednotka pro měření krychlového obsahu řeziva)

...toliko chytrý slovník.
IMO je mnohem lepší nechávat tyhle "divné" míry v originále, porotže překlady jsou pak matoucí/nepřesné.

souhlasim s j.v. tyto exoticke jednotky nechame asi v originale.

Jenom dotaz ty měny aktualizuje nějak pomocí webu?

ano kurzy to sosa z webu

Asi placu na spatne hrobe, ale kdyz converter taha kurz z internetu, tak nahraje uplne kraviny. Napr. 1$udava 17,5Kc (skutecnost je 16,5Kc) To uz je takovej rozdil, ze se ten software stava naprosto nepouzitelnej. Neda se s tim neco delat? neumi mu nekdo vysvetlit at pouzije korekni informace nebo hodnoty zadat rucne?

Jo to je docela blbý no.užje to docela znát ten rozdíl při vyšších částkách

ta adresa, ze ktere to taha je primo v souboru aplikace, takze bohuzel. jedine co ti muzu doporucit je online menova kalkulacka u me na infosevisu http://iphone.drsny.net/ hledej ji v sekci penize. ta vyuziva aktualni kurzovni listek cnb.

Super.To se bude hodit

2 aldaV
No nevím jak tobě, ale mě ukazuje 1 USD = 16.50755 CZK

nebo jeste mnohem jednodussi:
viewtopic.php?f=13&t=2301


a jinak me to taky ukazuje celkem spravne, asi si to zkousel v nejakou chvilku kdy zajiskrila nadeje v americke ekonomice

2Drsny o te tvem on-line konververu vim (a to mam iPhone teprve od soboty
BTW dobra prace.
Problem je ale
1)neobsahuje tolik men (Pristi utery budu treba v Kuwaitu, smula)
2)hlavni problem mam ale v tom, ze mimo CR jsem pravidelne mimo net
3)to uz jen drobnost, ale cnb aktualizuje kurz narozdil trena od http://www.xe.com pouze 1x

Pokusim se spojit s autorem software a problem resit.Pokud budu vedet neco noveho, tak to sem preposlu.

2scorpi
ja mam 1$ presne 17,452441814czk
last update 24 Mar 18:48
Converter version 0.19
iPhone firmware 1.1.3
A.

Diky vsem za rady, udelal jsem upgrade na 0.21. Situace se zlepsila ... kurz $ mi to ukazuje 16.687529099

Vazne nechapu, kde na to ten muj covnverter chodi zadnej takovej vykyv dolaru dneska nebyl. Euro mo naopak zlevnil o 40haleru.

Sksusal som to nahodit cez SSH aj pri fw 2.0 no nepodarilo sa!

No to je jasné..Jelikož apps fungujicí na 1.1.4 na 2.0 nerozjedeš..

Je toho plné fórum

Lenze aplikacia Converter bola na 1.1.4 a je aj na 2.0!!! A vyzera az na par detailov uzivatelsky rovnako! Tak ma napadlo to skusit!

Co se týče toho kurzu měny, tak neni možný, že by to bylo tim, že konvertor stahuje kurz za který prodává banka měnu kupujícímu a vy koukáte na kurz měny za který banka vykupuje měnu od prodávajícího?

P.S.: jenom takové drobné zamyšlení, ale zkuste to někdo vzít v úvahu.

Ano, zdá se, že měny jsou jakousi střední hodnotou mezi nákupem a prodejem, ale to je moje praxe. Odkud tyto informace čerpá, mi není známo.

Apache23 píše:Lenze aplikacia Converter bola na 1.1.4 a je aj na 2.0!!! A vyzera az na par detailov uzivatelsky rovnako! Tak ma napadlo to skusit!

A znáš zdroj pro tenhle nový Converter? Hodil by se...

Myslim ze Apple store! (ale 100% isty som si nie) Alebo v iphone cez aplications!
Ale bacha je tam j iconverter a ten je nic moc. A hlavne nekonvertuje meny.

Tak jsem si koupila za drobný peníz aplikaci The Converter a je lokalizovaná, tzn. po instalaci české lokalizace na IP se začala tvářit česky. Dá se srovnat s Converterem pro 1.1.4.