iPhone.cz - fórum

Ahoj je zde někdo kdo by stál o češtinu do této dobré navigace?
Právě pracuji na překladu tak pokud bude dostatečný zájem tak sem hodím link na download.

Ahoj všem zde je slibovaný link s českým překladem :
http://rapidshare.com/files/411362038/czech.lang.zip

Stačí pouze rozbalit a nakopírovat do : private/var/mobile/Applications/...../Sygic Aura.app/res/skin

poté se v nabídce jazyků ukáže česky

Jedná se o první verzi postupně se budu snažit poupravovat.
Jinak tato verze byla odeslána i vývojářům, kteří o ní také měli zájem.

Užívejte

PS: pokud budete mít nějaký problém klidně sem pište

téma přesunuto do správné sekce. toncek

Dobra prace, posles to pak autorum nebo to bude jen pro uzivatele s JB?

Mno možná jim to pošlu jako bonus kdyz jim to tak dlouho trvá

Moc chválím. Sám bych se rád pustil do překladu nějaké app, ale bohužel nevím, jak na to

Upřímě dělám to jen kvuli tomu, že na jiných stránkách za to chtějí peníze což mi příjd jako nechutná věc není na tom nic tezkeho staci mit textak s podporou UTF-8 a vedet ktery soubor prekladat

No to je hrozne nechutny Vite co je taky nechutny, kdyz nekdo udela program ci hru no a pak ho da na appstore a chce za to penize .Tak treba Danny2 zacne programovat a zacne nam sem davat hry a programy zdarma Nevim ze to stale nekdo resi, tak aspon jsem slavnej

Jinak tato verze byla odeslána i vývojářům, kteří o ní také měli zájem

No nevim, pred dvema mesici jsem dostal tento mail:

Dobry den,

Dakujeme Vam za ponuku, cesky preklad uz ale mame k dispozicii. Je mozne, ze Vas v buducnosti budeme kontaktovat.

S pozdravom,

Jozef Vojtko I Sygic a.s. I Technical Support I e-mail: support@sygic.com I web: http://www.sygic.com

Uprime nechapu co se ti na tom zda nechutne delam to pro lidi a ne pro penize.

Jinak tvuj preklad asi neni tak dobrej

Me odepsali tohle :

Dobry den,

Dakujeme za vasu snahu. Urcite sa na to pozrieme a ak sa to bude dat pouzit, pouzijeme/upravime pre buducnost.

Dakujeme este raz za vasu snahu zlepsit nas produkt AuraJ

In case of any questions and feedbacks, please don't hesitate to contact me.

Thank you for contacting support and for your interest in our products.

Best regards,

Matus Cipak
SYGIC Technical Support

No trochu si to nepeochopil veta:

No to je hrozne nechutny

byla totiz myslena ironicky
No tezko rict jetli je nebo neni muj preklad dobrej, kazdopadne ja jim ho neposlal informoval jsem je ze bude k dispozici pokud budou chtit.Jako odpoved prislo to co jsem jiz psal.

Mno já jim taky nejdřív jen na zkoušku napsal jestli mají zájem a přišlo mi ať jim ho zašlu tak jsem ho poslal a to tohle byla odpověď.

Tak aspon nekomu se to podarilo, co se tyce kontaktovani autoru programu, o pridani lokalizaci do jejich aplikaci, tak to uz jsem rezignoval.

Nesel by reupload? Je to jen na 10 stazeni a uz je to vycerpano... Dik

a co tak reupload ? dik

pls reupload

já cu taky

Reuploud ďakujem.

k čemu reupload, když je app už v CZ?

v CZ? to sem si nějak nevšiml