presne takovou odpoved jsem nutne potreboval a hodne mi pomohla, dik moc

edit: ale mame tu na foru sikovna devcata. monix po me pres icq hodila tento odkaz
Turning MP3 audiobooks into iPod audiobooks. postup, ktery tam je uveden ted sice nemam moznost vyzkouset (nemam tady itunes), ale verim, ze to bude fungirovat.
edit2: tak jsem zkusil konverzi audiobooku pomoci
MP3 to iPod Audio Book Converter (coz je takove one click reseni pro windows), ktery byl v diskuzi pod clankem v
odkazu a toto reseni se jevi jako funkcni. malinky problemek je, ze si tento konvertor neporadi s diakritikou v id3, ale to se da prekousnout a rucne v itunes opravit.

nainstalil jsem itunes a po pretazeni zkonvertovanych *.m4b souboru do itunes naskocila nova knihovna audiobooks a v ni pretazene audiobooky. odpoledne doma zkusim sync s iphonem, ale predpokladam, ze by to melo jit bez problemu.