Vlozeni titulku primo do videa

[Kony.cz]

Hoj.... potreboval bych nejaky program,nejlepe free ktery by udelal jenom jednu vec a to vlozil titulky (srt) natvrdo do videa.... diky moc za radu

"napalit priamo do obrazu"? alebo vlozit priamo do kontajneru mkv resp. m4v?

[Kony.cz]

mam video v AVI a toto video chci prehravat v DM800 takze prevadim video do MP4... a kdyz jsou nekde titulky tak je potrebuju primo vlozit do obrazu,protoze DM800 neumi cist titulky...

[Lincoln Six Echo]

MP4box. Nepotřebuješ nic nikam "vypalovat".

ach jaj, musis jasne dat zadanie. Kto vie v akom hardwari to chces prehravat :-(

Dreambox nevie titulky za ziadnych okolnosti? ano nie? http://www.digital-kaos.co.uk/forums/f2 ... es-152333/

[Kony.cz]

takze jsem to vyzkousel pres HandBrake a tam mi nesel zvuk a ani se nevlozili ty titulky a kdyz sjem to vyzkousel pres MP4Box tak vysledek :

Kód: Vybrat vše

Jan-MacBook:Total Recall 2012 TS V3 x264  AC3-My666 jan$ ./MP4Box -add film.mp4 -add titulky.srt -new test.mp4
IsoMedia import - track ID 1 - Video (size 720 x 304)
IsoMedia import - track ID 2 - Audio (SR 44100 - 2 channels)
Timed Text (SRT) import - text track 720 x 304, font Serif (size 18)
Invalid UTF data (line 13)          | (01/100)
Error importing titulky.srt: Corrupted Data in file/stream

a nechapu proc to ty titulky nechce vzit.. kram jeden )) zdroj videa je v mkv, to me MP4Box nevzal vubec tak jsem to predelal do mp4 a to uz vzal ale zase nevzal titulky


Nebo ze by mu vadilo ze jsem udelal jenom kousek te predalvky na mp4 z mkv a on v titulkach ceka na delsi film ???


PS: Tak vadi... skratil jsem titulky a uz to jede jak ma...