ls8 | úte lis 03, 2015 3:05 pm
Záleží na tom, co si představuješ pod pojmem "napevno". Vypálit přímo do obrazu? Pak bys musel celé video rekódovat. Kontejner MP4 umí uložit i textové titulky přímo v souboru. Ty můžeš vložit buď přímo během kódování videa z původního zdroje, nebo jen přimultiplexovat tuto stopu bez rekódování již hotového videa.
Máme tu na toto téma již několik vláken, doporučené aplikace jsou HandBrake(CLI), Subler.
It's what you do in the dark that puts you in the light.