Ako stiahnut video aj s titulkami?

**Peko00001** | úte čer 14, 2011 12:30 pm

Otazka je jasna: ako mozem stiahnut videa s videoserverov aj s titulkami. Viem ze su rozny download manazery, ale vzdy mi stiahnu video vo flashy, alebo inom formate, ale bez titulkov.
Program ktory to vie (ak existuje) moze byt pre Mac OS alebo aj WIN

dik

stáhnout video soubor a titulky zvlášť - spojit v handbrake?

**Peko00001** | pát čer 17, 2011 7:00 am

maximilian vdaka za odpoved. otakza stale vsak nezodpovedana: ako? cim? Vies poradit nejaky postup?

**Marthin** | pát čer 17, 2011 7:19 am

viewtopic.php?f=67&t=12114&hilit=handbrake

Peko00001: nenapsal jsi, z jakého video serveru to chceš stáhnout. maxmilian Ti odpověděl správně. Stáhneš video soubor zvlášť a soubor s titulky zvlášť. Pokud ten Tvůj video server nenabízí stažení titulků, hledej titulky pro stažené video na jiných serverech.

**Peko00001** | pát čer 17, 2011 7:49 am

Marthin: v tom topicu co si mi dal sa pise o HandBreaku - to viem.
mrzic: potrebujem stiahnut toto video (s titulkami)

**Barberry.pha** | pát čer 17, 2011 7:55 am

Jak jsem to pochopil, on nechce titulky do filmu ale pres co mas stahnout film a titulky.
a jelikoz tady toto je asi na youtube tak nejaky youtube downloader, kdyz ty titulky jsou soucasti toho videa tak se ti to stahne i s temi titulky.

edit: treba tady neco najdes s tech odkazu http://www.google.cz/search?client=safa ... -gag59jaAw

**Peko00001** | pát čer 17, 2011 7:59 am

barberry.pha
ano pochopil si to spravne. konecne niekto a myslim ze som to jasne napisal v mojom prvom prispevku. Napisal som aj to ze sa mi vzdy stiahne video ale bez titulkov. Ako stiahnut tie slovenske titulky?

edit:
youtube downloaderov je veeela, ale v ziadnom nie je vidiet moznost stiahnutia tych titulkov. mam pocit ze tie titulky su zakvacene na tom blogu

**Barberry.pha** | pát čer 17, 2011 8:10 am

obavam se ze pokud se ti nestahnout ty titulky jakou soucast videa tak je budes muset nekde sehnat na netu ... video je asi s youtube a titulky tam nekdo pridal a hodil zpatky na youtube ...

Koukám na to. V Safari si aktivuj Activity window. Uvidíš tam, co je právě puštěno v Safari. Samotné video je pod odkazem, který má největší velikost, v tomto případě 13.2MB. Stačí poklepat na ten řádek a stáhne se soubor s názvem videoplayback.flv.

Titulky jsou ve formátu srt a přímý odkaz je:
http://biznisblog.sk/wp-content/titulky/bezstarosti.srt

Vše je vidět v Activity.

MODERÁTOR BEAVERS VARUJE:
Odkazy nedáváme do Code, už bys to měl vědět.

**Barberry.pha** | pát čer 17, 2011 8:47 am

akorat jak jeste tedka stahnout ty titulky

videa se podle navodu stahnout povedlo ale nevim jak ulozit ty titulky ...

Pokud se Ti otevřou v Safari, tak stačí jen dát stránku uložit jako ... soubor srt

**Barberry.pha** | pát čer 17, 2011 9:03 am

Super, diky

to se bude do budoucna urcite hodit a snad to pomohlo i v tomto pripade

**Peko00001** | pát čer 17, 2011 9:04 am

mrzic: si pre mna hrdinom dna. Admini udelte mu nejaku pochvalu. este raz vdaka. Ak niekto chce moze pridat do Navodov.

barberry.pha: mozes vymazat odkaz na www stranku ktoru som uviedol vyssie. vdaka

**Barberry.pha** | pát čer 17, 2011 9:45 am

Odkaz na zadost smazan.
Uzivateli Mrzic udeluji pred nastoupenou jednotkou pochvalu

**Peko00001** | sob lis 26, 2011 12:26 pm

priatelia, ako stiahnem SK titulky k tomuto videu? na toto video navod ktory je uvedeny vyssie nefunguje, pretoze tam nevidim nikde .srt
http://www.ted.com/talks/lang/sk/simon_ ... ction.html

dakujem

**Beavers** | sob lis 26, 2011 3:24 pm

Titulky k jakýmkoli filmům hledej v Google tak, že zadáš název filmu (česky nebo anglicky, nebo postupně obojí), za to napíšeš subtitles nebo titulky, pak ještě můžeš připsat download a načtou se ti odkazy stránek s titulky (není jich zase tak moc). Až je najdeš na příslušné stránce z odkazu, zvolíš download subtitle nebo stáhnout titulky a stahuješ. Je otázka, zda titulky vůbec najdeš. Nebudou-li v Google mezi prvními odkazy, tak se ani nemusíš už moc snažit. Jiná cesta není a pokud je, tak ji musíš zjistit sám, to už bych ti jinak doporučoval konkrétní servery, což na toto fórum nepatří.
EDIT: Jinak ve tvém konkrétním případě nelze soubor titulků stáhnout, protože pod Downloadem tohoto videa nejsou na výběr ani české ani slovenské.

**Peko00001** | sob lis 26, 2011 3:56 pm

dakujem za snahu. tak ako si mi to vo vseobecnosti opisal, tak som to aj vedel.
v predchadzajucom pripade som si tiez myslel ze to nie je mozne, ale uzivatel mrzic mi poradil cestu o ktore som nevedel a dokonca ani nikto iny mi ju neporadil.
ked si nastudujes cele toto vlakno tak pochopis. Prave preto hladam aj teraz cestu na toto konkretne video, pretoze tie titulky musia byt niekde "zakvacene"

**Beavers** | sob lis 26, 2011 4:01 pm

Ano, já jsem pak pochopil, že ti jde o tento formát (předchozí odkaz už byl smazán a to mě zavedlo na univerzální odpověď). Toto druhé video jsem našel i s českým názvem na jiném serveru, ale ani tam se nelze dostat k titulkům. V podstatě je video přebíráno různými servery, čili je všude stejné (pouze se liší velikostí souboru). V tomto případě to vypadá, že máš smůlu.
Ačkoliv, prvním krokem je tento transcript v AJ včetně časování http://dotsub.com/view/0e36c723-7571-46 ... timed=true

Stejny postup pres activity window. Je tam polozka ../subtitles/sk. (nevim presne ten odkaz, ted jsem na tapatalku, ale dival jsem se na to odpoledne). To jsou ty titulky, ale nevim, v jakem jsou formatu. Zas takovy odbornik na titulky nejsem.

**Peko00001** | sob lis 26, 2011 6:13 pm

tak opat si mal pravdu. tie titulky som nasiel, a stiahol ale co dalej netusim. neda sa to v nicom otvorit.

edit:
otvoril som to v poznamkovom bloku na Win, ale je to iba kopa slov

??

**Beavers** | sob lis 26, 2011 7:55 pm

Hoď mi ty titulky na Uloz.to a napiš mi název souboru, podívám se ti na ně.

**Peko00001** | sob lis 26, 2011 8:13 pm

Beavers:
odpoved zaslana sukromnou spravou

edit:
stale nevyriesene
??