Audio stopa do Movie

[pistak]

Ahoj, neviete mi poradiť nejaký program pomocou ktorého jednoducho pridám do videa (.m4v....) audiostopu? Skúšal som to cez iMovie, ale tak to mi prišlo také... všeliake, či náhodou nie je aj iný program... dakujem za každú radu..

[ls8]

m4v - Subler
mkv - Mkvtoolnix

[pistak]

Ale tak aby som mohol nastavovať zvukovú stopu.. lebo nie vždy sedí.. subler to nevie..:/
ešte niečo podobné?

[ls8]

V subleru jde u audio stopy nastavit offset v milisekundách.