Autorizovaná biografie Steva Jobse vyjde česky

[House_MD]

Autorizovaná biografie Steva Jobse, kterou sepsal a z více než čtyřiceti hodin rozhovorů zkompiloval Walter Isaacson, vyjde ve stejném termínu jako anglický originál také v českém překladu.

zdroj a více ZDE

Edit: dilval sem se na stránky toho nakladatelství, mají tam odkaz na předobjednávku, ale je nefunkční...

UPDATE: předobjednat možno zde: http://www.steve-jobs-zivotopis.cz/
Asi sem zapůsobil jako dobrý propagátor

EDIT2:

Slovenské knižné vydanie na sklade.Martinus

[Pr3dator]

Sakra ja už som objednal AJ verziu. No nič aspoň precvičím angličtinu.

Super, jsem antiliterární typ, ale tohle si prostě musím koupit a přečíst. Steve byl skvělý člověk! Těším se, jen se zeptám, kdy má kniha vyjít? Díky

[BaX]

Český překlad chystá do vydání nakladatelství Práh a uvedení je plánováno na stejný den jako po celém světě – 21. listopadu 2011.

[alexcze]

Já jsem četl že 24. October 2011... tedy ten originál

[walid]

Já jsem všude četl 21.11

[blinok]

Joo

[Mattthewww]

Jo, datumy se meni 1. Datum bylo nekdy na zacatku (myslim 7.) brezna 2012, pak 21.11 a ted 24. rijna jelikoz jsem vubec necekal, ze se to bude prekladat do cestiny (a coz me nakonec velice prekvapilo, ze jo), tak jsem si objednal knizku v aj na nauceni novych slovicek atd., ale jelikoz vim, ze vyjde i v cj, tak ji koupim i cj (uz mam predobjednanou i ceskou verzi)

[blinok]

Jo a bude to ma 1 knizka co za svych zatim 17 let prectu

[Sphyn0x]

OT: 17 rokov a neprečítal si ani jednu knihu? No pekne..

[soumrak]

.:.

[blinok]

OT: 17 rokov a neprečítal si ani jednu knihu? No pekne..

Mozna, kdyz jsem byl malej kluk, tak jsem neco precetl. Nepamatuji si to:)
Kazdopadne toho mam precteno hodne.(casopisy, clanky atd..)
Soumrak: diky bohu ze je k tomu obsah, film atd jinak bych se fakt zblanil

[Barberry.pha]

Podle Jablickare by mela vyjit v CR 15.11. A je moznost si ji predobjednat http://jablickar.cz/kniha-steve-jobs/

[STepik]

super! moc se těšim, samozdřejmě zakoupim, jen se trochu boji, aby ten překlad nebyl odfláknutej.. Ale snad ne, možná si ještě koupim tu angliskou verzi na procvičování.

STepik

na iTunes je tahle kniha mozna k predplaceni v ajine, nemcine italstine a asi jeste par jazyku tak treba se tam ukaze i v cestine.. ja osobne kupuju teda anglickou verzi protoze sou veci co se proste nedaj prelozit aby meli stejnej vyznam.. stejny to je v cestine ( viz mazany jako lyska = lubricated like a fox:D)

No tak tomuto příkladu, cos napsal, se říká idiomy, mají stejný význam, ale s použitím jiných slov, třeba out of the blue = z čistého nebe u nás nebo taktéž z čista jasna. MG

[STepik]

Přesně tak... Je tam prý 40 hodin rozhovorů s Stevem... Škoda, že se nedočkal vydání

STepik

uryvek z knihy

Když Jobs po svém nástupu do funkce prozatímního výkonného šéfa v září 1997 svolal vrcholové vedení a přednesl k němu strhující projev, seděl mezi posluchači mimo jiné také vnímavý a zanícený třicetiletý Brit, šéf designového týmu společnosti. Jonathan Ive – pro všechny Jony – chtěl od Apple odejít. Neztotožňoval se s tím, že se společnost soustředí především na maximalizaci zisku, a nikoli na design produktů. Jobsův projev ho přiměl tento úmysl ještě jednou zvážit. „Velmi živě si vybavuji, jak Steve prohlásil, že naším cílem není jen vydělávání peněz, ale také vytváření skvělých produktů,“ vzpomíná Ive. „Rozhodnutí založená na této filozofii jsou zcela odlišná od těch, která jsme v Apple přijímali dřív.“ Mezi Ivem a Jobsem záhy vzniklo silné pouto, jež posléze vedlo k nejlepší průmyslově-designové spolupráci jejich éry.

Ive vyrostl v Chingfordu, městě při severovýchodním okraji Londýna. Jeho otec byl stříbrník, který později začal učit na místní odborné škole. „Otec je fantastický řemeslník,“ říká Ive. „Jednou mi jako vánoční dárek věnoval den svého času, kdy jsme spolu šli do školní dílny, o vánočních prázdninách, kdy tam nikdo nebyl, a tam mi pomohl vyrobit všechno, co jsem si vymyslel.“ Jedinou podmínkou bylo, že si Jony musí všechno, co bude chtít vyrábět, ručně nakreslit. „Vždycky jsem vnímal krásu věcí udělaných ručně. Později jsem si uvědomil, že to nejdůležitější je péče, kterou tomu člověk věnuje. Nesnáším, když je na výrobku vidět ledabylost a lhostejnost.“

Ive nastoupil na Newcastleskou polytechniku a ve volném čase a o prázdninách pracoval v designovém poradenství. Jedním z jeho výtvorů bylo pero s malou kuličkou nahoře, s níž bylo možno si hrát. Majitel si díky tomu vytvořil k peru citový vztah. Jako diplomovou práci vytvořil Ive mikrofon se sluchátky – z čistě bílého plastu – ke komunikaci se sluchově postiženými dětmi. Jeho byt byl plný pěnových modelů, které vytvářel, když se snažil dobrat co nejdokonalejšího designu. Navrhl také bankomat a zakřivený telefon – oba tyto výrobky získaly cenu Královské umělecké společnosti. Na rozdíl od jiných designérů nedělá pouze líbivé náčrty, ale soustředí se také na technickou a funkční stránku věci. Jedním ze zásadních okamžiků v době jeho studia byla možnost zkusit si dělat návrhy na Macintoshi. „Když jsem objevil Maca, měl jsem pocit jakéhosi souznění s lidmi, kteří na tomto produktu pracovali,“ vzpomíná. „Najednou jsem chápal, jak funguje firma, nebo jak by měla fungovat.“

[Barberry.pha]

A myslim ze si mohl napsat zdroj odkud si ten uryvek ziskal ....

Jinak tady je vetsi cast ukazky s knihy:
http://jablickar.cz/steve-jobs-ukazky-z-knihy-i/

[Koutas]

Nevíte bude kniha v nejbližších dnech v nějakém knihkupectví v ČR? samozřejmě v angličtině

[STepik]

kniha bude vydaná i v ČJ i v AJ ve stejný den selo světově - 21.11.2011

STepik

Co to meles... V US uz davno vysla na ibookstore


Sent via iPhone

[STepik]

melu to co vim, jestli je to jinak, tak se omlouvam, ale na stránkách toho českého vydání je napsáno to, co jsem řekl....

Český překlad chystá do vydání nakladatelství Práh a uvedení je plánováno na stejný den jako po celém světě – 21. listopadu 2011.

STepik

[HonzaK72]

Na Vaclavaku v Praze je zivotopis v anglictine volne k prodeji. Ovsem o ceskem prekladu prodavac nic nevedel, koukal na me jak na jelimana, co ze to po nem chci

[ls8]

Anglická verze vyšla 24.10.2011, už ji mám z Amazonu doma.
Česká verze vyjde až 15.11.2011, viz http://jablickar.cz/kniha-steve-jobs/.

[zvonicek]

Pro netrpělivé doporučuji zakoupit speciál týdeníku Respekt - Svět technologických novinek (od tohoto pondělí v prodeji), kde je asi na čtyřech stranách ukázka z českého překladu knihy (konkrétně část o designérovi Jonathanovi Ive).

Akurat som pozrel Martinus.sk a maju tam aj slovenske vydanie, za 19.99€
Datum vydania(predbezny) 21.11.2011.
Zdroj: martinus.sk

btw. nasiel som to ako audiobook v mp3
nieje to propagacia warezu

[shewcza]

už se nemůžu dočkat až jí budu mít doma

Bol som vcera v Martinuse, budú mať aj SK(21.11) aj CZ verziu.
A pripravujú aj ebook verziu(nevedeli povedat, ci SK ci CZ), ktorá by mohla stat menej...

edit: TU maju knihu ako ebook v CZ

v nejakom inom vlakne som popisoval cesky ebook, ako sa s nim popasuju jednotlive citacky. To len pre istotu, aby ste neboli prekvapeni. Ja som kupoval ten z ereading.

[HonzaK72]

Do Kindlu ve formatu .MOBI primo ze stranek ereadingu, neni co resit, zadne prevody a tak

[fido_cz]

Prave zakoupena CZ verze primo na Amazonu. Pekne na jedno kliknuti a hned je v Kindlu, parada.

[Ronin]

fido_cz: Super, a na iTunes nic, proc by taky melo, ze...navic kolik stoji na Amazonu? Hadam, ze bude v iTunes nejdrazsi (16E).

[fido_cz]

Na Amazonu vysla na 19USD

[Petrt]

Mně ji včera dovezlo PPL. Cena včetně dopravy 500Kč, zběžně jsem ji proletěl a líbí se mi styl psaní. Jen papír mohl být "hodnotnější".

kto vie porovnat znenie knizky a ebookov . podla ebooku sa mi zda preklad dost zly

[Lincoln Six Echo]

Co jsem zběžně přečetl úryvky české verze, nebylo to špatné ani výborné. Jsem rád, že jsem si objednal anglickou verzi. Mimochodem – je to bichle ja cyp

[makatch]

Na Martinuse už majú knihu skladom.Zajtra by mi mala dôjsť.
Že ,hmotnosť:990 g

[carlooser]

Dnes mi přišla domů, tak ji večer "načnu". Ale je to tedy opravdu bichle jako blázen tak snad to dočtu do konce

[2L8]

A v slovencine akoze tak kniha vobec nebude? Ako nevadi, ze je v angl. nemcine alebo cestine, ale aby nebola v slovencine?

tlacena predsa je v slovencine. slovensky ebook sa vraj pripravuje. nestresuj.