Jak na film s titulkama do iPhonu

[Harrison]

Uz dlhsiu dobu hladam sposob ako do videa v iPhone pridat soft titulky, tzn. titulkovu stopu, ktora by sa dala vypinat. Dnes sa mi to konecne podarilo a tak popisem, ako postupovat (plati pre Windows):

- na stranke http://www.bomijoa.com si stiahnete najnovsiu verziu aplikacie MP4TE, aktualne vo verzii 0.5.2 a nainstalujete (pozor, vyzaduje .NET framework 3.5)
- pomocou MediaCoder iPhone Edition (alebo ineho) skonvertujete film do formatu .mp4 (titulky nepridavame)
- spustite MP4TE a pretiahnete skonvertovane video do okna MP4TE
- dobre je mat pripravene titulky vo formate .srt v rovnakom adresari ako video aj rovnako pomenovane - v tomto pripade si ich program sam natiahne (presvedcime sa dvojklikom na video stopu)
- klikneme na 'Batch generate' a o chvilku mame hotove video s vlozenou titulkovou stopou
- zbytok je uz klasika - vlozit video do iTunes a zosynchronizovat s iPhonom
- po spusteni videa v iPhone sa vam vysvieti vedla ovladacich prvkov taka mala ikona (bublina), kliknite na nu a zvolte titulkovu stopu

enjoy

[scorpi]

V diskuzi na dané téma pokračujte prosím zde