niektore dosle emaili maju zlu diakritiku/kodovu stranku

prosim o radu:
Iphone 3g, 2.1.2 lokalizovany fw
Vsetko funguje s diakritikou ok, ale dosle maili z dvoch adries (zatial som viac neidentifikoval) chodia s divnou, necitatelnou kodovou strankou. Pouzivam exchange. Na pc (outlook) tie iste maili su v poriadku citatelne. Tak isto, ine maili z toho isteho exchange serveru su na iphone v poriadku, takze to asi nebude tym serverom.
Je to divne a nikde som sa nestretol s takymto pripadom.
Dik za radu.

[ls8]

a jake kodovani ty emaily pouzivaji?

P.S. firmware 2.1.2 neexistuje

Je podstatne, aky system tie "zmrsene" maily vytvaral - kedze udaje o kodovani by mal mat email vzdy v sebe a prave tuto informaciu doplna do kazdeho mailu prave system, v ktorom su vytvarane. Ak je ta informacia zla alebo chyba, potom problem samozrejme moze byt.

Druha vec, ak ide o zle vyhotoveny HTML formatovany mail, tak problem samozrejme moze byt.

To uz je bolest volnotvorby formatovania emailu a jeho interpretacie inymi systemami, vzdy moze byt medzera, na ktoru autori systemov nepridu.

[Beavers]

Nechal jsem si poslat stejný mail z centrum.cz a gmail.com. První přišel bez chyby, ve druhém byly znaky s diakritikou zaměněny za nesmyslné znaky (i čínské nebo japonské). Gmail to tak udělal pokaždé i v dalších zásilkách.

Dik za odpovede. V prvom rade sa ospravedlnujem za ten FW, ked som to pisal, bolo neskoro a pomylil som sa, mam FW 2.1

Na upresnenie, v tych dvoch spominanych mailoch sa kazdy diakriticky znak zobrazuje ako 2 znaky (2 byty) a nie je to len "poprehadzovana" kodova stranka. Mam aj obrazok toho mailu ako screenshot,ale neviem to sem dostat, lebo to pisem priamo z iphonu a mam to medzi fotkami z fotaku a neviem ako to sem plejsnut.

EDIT:

Upresnenie:
Problem je urcite v mojom iphone,lebo som nechal poslat ten isty mail ma dva iphony (hoci rozlicne email adresy) a moj to zobrazi zle a druhy dobre. Ale ked som preposlal ten moj zmrseny mail tomu druhemu iphonu, uz ho dostal zmrseny tiez.
Dalsia vec:
Ta diakritika sa zobrazi v nahlade (ked vidim inbox a tam su pod kazdym mailom dva riadky preview, tam je to ok) spravne, ale ked otvorim mail, tak uz to zobrazi zle.
Do tretice:
Ak dam vyhladat napr. aplikaciou email searcher text s diakritikou, ktory mi ukazuje zmrseny, tak ten searcher ho najde dobre a este ho dodatocne aj spravne zobrazi.
Cize,ked to zhrniem, ako keby bol problem kdesi v mojom iphone, ked som tam daval nejaky lokalizovany fw a zblbol nejake tabulky v aplikacii email.app alebo take cosi. Inak odvtedy som uz robil upg na 2.2.1 a stale ten isty problem...


edituj svoje posty a nepis jeden za druhym lebo ti ich budeme mazat. dodo