2.1 vs. autokorekcia pri písaní na SK klávesnici

Ahojte,

asi hodinu mám nainštalovaný FW 2.1 a hneď ma prekvapila autokorekcia pri písaní textu, aj napriek zapnutej SK klávesnici. Zahliadol som na fóre, že "vraj" slovník T9 by mal byť inteligetný a učiť sa výrazy od užívateľa + používať výrazy z contactov, poznámok a pod. Informácia by to bola celkom zaujímavá, keby sa na mojej čerstvo nainštalovanej 2.1 neobjavila hned autokorekcia, a dokonca nesprávna...čo ma dosť hneva :-/ Idem testovať ďalej ako dopadne jej "učenie", avšak napr. pri písaní sms dosť často používané "su" mi nahradí "Eú"... (fakt by ma zaujímalo kde v telefone som si zadal skratku EÚ ) a nie som z toho nadcený :-/

Stretol sa niekto s obdobným problémov? Je slovník natoľko inteligentný, že ked niektoré slovo viac krát odmietnem, tak ho už nebude ponúkat?

Snímek 002.png

[dodo_mt]

Ano slovnik by sa mal chovat tak ze ked viac krat zvolis slovo napr. ahoj tak by ti ho mal ponukat ako prve.
Inac ja slovnik vobec nepouzivam kedze na iP je plnohodnotna klavesnica...

dodo

[N3o21]

Jenže on se slovník nedá vypnout...

Ale k věci.
Nemáš zapnutou ještě jinou klávesnici? Musíš mít zapnutou jen SK (popř. CZ), a ostatní vypnuté!
Pak se bude učit a nabízet výrazi z adresáře...

Mě osobně štve už jen to, že se učí a nabízí věci z adresáře. Chtěl bych slovník úplně vypnout... Ale ono to NEJDE!

[dodo_mt]

No ja mam JB iPhone takze mne sa da vypnut.

SK slovnik by mal byt prazdny a mal by sa dokazat "ucit" slova ktore do neho zadavas.

dodo

[guzmen]

Ako si vypol T9 ? klasicky si zmenil nazov slovenskeho T9 v textinput adresari? lebo mne potom padaju vsetky aplikacie do ktorých chcem niečo napísať.

mám F 2.1 od whiskyho96

[dodo_mt]

No musis mat JB iP.

Potom len spustis Cydiu a nainstalujes CToogle BossPrefs Addon a potom v BossPref vypnes AutoCorection

dodo

[guzmen]

Aha tak dik. Som nevedel že je to aj v cidii. Som to robil ešte starim spôsobom natvrdo.

[ls8]

ja jsem textinput_cs.bundle smazal a mam klid

Zdravím vospolok,

takze inteligentnej autokorekcii som venoval jeden celý deň a môžem povedať, že záver ma milo prekvapil a preto som už pri slove inteligenej nepoužil úvodzovky

Autokorekcia bola testovaná za podmienok:
FW 2.1 - Language: English - Region Format: UK - Keyboards: only Slovak

iPhone sa naučí výraz užívateľa po troch zhodných zadaniach výrazu a následne potom začne ponúkať daný výraz pre korekciu. Avšak korekciu ponúkne len v prípade, že sa zadávateľ pomýli len v jednom písmene daného výrazu. "Sebavedomie" autokorekcie rastie s počtom použitia daného výrazu, kde 2 preklepy rozoznal už po siedmych použitiach výrazu a 3 preklepy po 10 použitiach. Čísla použití sú samozrejme trochu odlišné v závislosti od výrazu, ale veľké rozdiely sa však nevyskytovali. Zaujímavý je aj fakt, že iPhone neberie rádovo každé napísané slovo príp. hatlaninu, ale výsledný výraz po vašej korekcii - ciže ak opravíte slovo, berie poslednú opravenú podobu.

Autokorekcia sa účí kdekoľvek zadáva užívateľ text: sms, mail, safari, calendar, contacts, notes, youtube, v aplikáciach tretích strán... avšak neučí sa slová prijaté v napr. v maily či v sms... (Zaujímavým faktom pre mna bolo z contacts sa výrazy učí aj napriek tomu že neboli zadávané ale len kopirované z iTunes).

Aj napriek tomu, že iPhone sa naučí veľa výrazov, autokorekcia nefunguje ako pri angličtine, kde iPhone vyrátaval, aké slovo asi užívateľ píše a podľa toho prispôsoboval aj klávesnicu. S týmto som sa pri Slovenskej klávesnici nestretol...



Zhrnuto a podčiarknuto:
Táto funkcia ma predsalen milo prekvapila...Na začiatku som sa jej dosť zlakol, avšak teraz môžem povedať, že si získala moje sympatie. Samozrejme, že chvíľku potrvá než sa slovník naučí všetky slová, no každý človek ma veľa svojich výrazov, ktoré si možno ani neuvedomuje a často ich používa a napr. práve tieto su pre iPhone malina

Ja autokorekciu hodnotím kľadne... a čo vy?



rozbor super, pouze velikost obrázků nesmí rozhazovat layer fóra, smazáno.. viz FAQ. Julek

[shimmy]

docela pěknej rozbor autokorekce, gratuluji a děkuji za info zase o něco chytřejší:)

[N3o21]

Já záporně. Málokdy používám stejná slova, a ono se to neustále snaží vnucovat ty už použité.
Prostě to tam nechci...

[giger]

Eten Cross:

Vyborny a velmi profi spracovany navod ako zatial riesit autokorekciu a vlastne celkove vkladanie textu do iPhone bez JB.

Ocenujem!
Super

[Domy007]

Souhlasim s N3o21... Je mi to také nepřijemné... Ratši bych to dal prostě pryč.. Na psaní jsem si už docela zvykl a nebaví mě furt mačkat na křížek se slovem

Ale jinak souhlasim s ostatními, že je to velmi pěkně zpracované..

[terry]

Tak to udělejte takhle a neřešte pořád, že to nejde vypnout Tohle není nic složitýho a je to jednoduchý.

[Carabei]

jedna vec me na autokorekci stve, kdyz ve slove uprostred vety mi hodi prvni pismeno velky, mno a porad se mrska to slovo s malym zacinajici malym pismenem nechce naucit

Na základe záporných názorov chcem doplniť môj príspevok a kedže je zamknutý, dávam doplnenie rozboru takto:

V prípade, že sa iPhone snaží vnucovať slová už použité, pokúsi sa o to len dvakrát. Ak bude daný návrh 2x odmietnutý, už ho viac nebude ponúkať. Čiže sa nemôže stat, že bude nasilu vnucovať svoju verziu slova.

Zároveň, chcem pre všetkých ujasniť, že inteligentná autokorekcia v iPhone sa nesmie zamienať s obdobou T9, nakoľko T9 na základe kombinatoriky ponúka možné slová, avšak autokorekcia v iPhone služi len na minimalizáciu preklepov pri písaní na virtuálnej klávesnici.

Pre príklad použijem slovo "septembrovy". V prípade ak píšem toto slovo a urobím preklep v ktoromkolvek písmene daného slova (a ten preklep bude dôsledkom zlého "stlačenia" písmena t.j. stlačím písmeno IBA okolo písmena ktoré by tam malo byť správne) vtedy iPhone ponúkne svoju naučenú verziu slova. Konkrétne namiesto Y stlačím T, G, H, U - čiže "septembrovT" - vtedy ma upozorní, že som pravedpodobne urobil preklep a opraví to na "septembrovY". Akonáhle namiesto Y dám písmeno - napr. A, ktoré nie je v tesnej blízkosti Y, automaticky ráta s tým, že skloňujem alebo sa jedná o iné slovo a slovo namiesto opravy sa daný výraz naučí. A takto je to s ktorýmkolvek písmenom slova.

Reakcia pre N3o21: práveže v prípade, že nepoužívas rovnaké slová nechápem, prečo autokorekcia si ponúka použité slová, pretože:
- keby si xcel na normálnom mobile napísať slovo "pixel" tak stlačíš 74935 a T9 ti ponúkne, či nechceš napísať slovo "rizek"... A to všetko vďaka problémovej kombinatorike. Ale iPhone nehľadá ďalšie možnosti (jak sme zvyknutí), aké slovo by sa dalo napísať, a len skontroluje či si neurobil preklep. Zatial mi nikdy neponúkol celé "náhradné" slovo pretože iPhone nepripúšta variantu, že by sa užívateľ pomýlil v každom písmene.

Toto všetko však platí len pre 2.1 a Slovensku klávesnicu, na to čo sa vám stávalo pri písani na 3G s anglickou klávesnicou zabudnite, pretože pri anglickej klávesnici sa iPhone správal úplne inak a tam nahradzal cele slova. Viem, že výklad je trošku krkolomnejší, ale snažil som sa bližšie priblížiť fungovanie autokorekcie. A práve pre toto mi pripadá autokorekcia prijemná, nakoľko sa nejedna o "nabiflenu" T9, ale o funkciu prispôsobujúcu sa užívateľovi.

rozobral si to do posledneho detailu
prave som nainstalil 2.1 tak idem testovat ci aj ja moj foun nieco naucim
diky za rozbor

[N3o21]

Já vim, že je to lepší než normální mobil...
Samozřejmě použiu stejný slova, ale když píšu podobný (a někdy ani nemusí bejt podobný) tak se mě prostě snaží přechystračit A dvojitý odmítání znám už EN T9. Ale například u nabízení položek z adresáře to neplatí
Ale já už jsem zvyklý na QWERTY A u QWERTY už žádnej slovník nepotřebuju. Mělo by to jít vypnout bez JB... Toť asi vše.

[bodka]

Eten Cross vdaka,
zatial si asi nikto z nas nedal tu namahu skumat ako presne autokorekcia na iP funguje, vdaka o to viac, ze tvoja praca nesie znaky systemetickeho vedeckeho badania.
Myslim, ze v tomto tvojom prispevku ludia najdu odpovede na svoje otazky

[Spilmer]

Jen pro doplnění : autokorekce jde vypnout celkem jednoduše (pokud je JB). V instaleru je aplikace, která se jmenuje KB AutoCorrection. Jednoduše odstraní autokorekci .)

[Cyclope]

Díky Eten Cross. Zase jsem o něco chytřejší.

BTW stejně mi tenhle systém připadá trochu nedořešený. Autokorekce je jistě super, ovšem měla by fungovat opačně, čili nikoli automaticky opravovat, ale jen uživatele upozornit na případnou chybu (třeba červeným podtržením). Takhle se mi ze začátku stalo, že když jsem napsal "jak se mas", odeslalo se "Jan se maz", protože jsem si nevšiml, že mi to iPhone opravil. Teď jsem si sice zvykl text po sobě číst, ale je to celkem opruz. A ještě něco. I když jsem si stáhnul ze Cydie tu app na vypnutí autokorekce, pořád mi nahrazuje slova z kontaktů. Je to normální??

[Almi]

určite máš nastavenú českú klávesnicu.
ak si nastavíš EN klávesnicu,bude ti vypnutie autokorekcie fungovať.

[Cyclope]

Jj, bylo to ono, díky moc.