ja som sa chcel spytat, ako by sa dalo nadstavit odsadenie kalendarneho mesiaca od pravej strany. Align left je moc v strede. Potreboval by som to nejak po pixeloch menit, lenze to ide asi len cez css. Vyzna sa v tom niekto? 

Ide mi o to, ze ked bude napr September, tak polovica mesiaca bude stratena "za okrajom" a den uz nebude vidno vobec.
edit: Uz som na to prisiel. Ak vam nahodou nebude vidiet cely format datumu, tak staci do lockbackground.html dopisat jeden riadok.
Najdite si toto
<style>
    SPAN#calendar 
{
	font-family: Sans-serif; 
	text-align: left;
	color: #ffffff;
	font-size: 20px;
	text-shadow: #000000 1px 1px 1px;	
}
</style>
a jednoducho tam dopiste margin-right: 30px; (px si dajte kolko chcete, uvidite podla potreby). Dopisat hned pod text-shadow.