Ikony CZ-Summerboard

Mám CZ od drsnýho(1.1.4) a Summerboard. Ale když zapnu CZ, tak se mi přepsané ikony nezobrazí. Zobrazí se jen Defaultní a ty, které zůstaly stejně popsané, se zobrazí tak, jak by měly.
Zkoušel jsem to přepsat ve WinSCP, ale tam nejdou háčky a čárky.
Jak by to šlo napsat i s háčky a čárkami?
Ještě mě napadlo přepsat popis ikon(Počasí=Pocasi)
Díky.

[dodo_mt]

Neviem ako v summerboarde ale vo winterboarde sa neprepisuju mena ikon v teme za Slovenske/Ceske... Vzdy anglicke to znamena ze Pocasie nebude mat nazov Počasie.png ale Weather.png teda Anglicky nazov. A takto vsetky ikony ktore mas v teme.

dodo

No. Když tam dam CZ, tak ty ikony, které zůstaly stejně popsané (YouTube, Safari, iTunes...) se změní.
Když tam dam EN, tak je theme tak, jak má být.
Ve WinSCP jsem to přepisoval, ale nejdou v něm čárky a háčky(např. Počasí se přemění na Po=%as9=).

[dodo_mt]

Musis to prepisovat v nejakom editore ktory dokaze kodovat v UTF-8... popripade posli mi to do PM o co presne ti ide kuknem sa ti na to ak budem vediet...

dodo

A co je přesně to UTF-8?
Googloval jsem a nic jsem nenašel.

[Paly]

UTF-8 je kodovanie jazyka. Aky editor vo windowse vie toto kodovanie si uz nemapatujem

Aha. Tak já to zkusim nějak vykoumat .
Kdyby někoho náhodou něco napadlo, pište. Ocenim všechny rady.

Som presvedčený, že aj notepad, ale pspad to istí.

A googloval si slabo.

Mam to nainstalované.
Dostal jsem se k tomu, jak otevřít ikonu v editoru. Ale stále nevím, co mam dělat?
Ten editor je na upravovaní nějakých věcí.
Já jsem jen chtěl ve WinSCP přepsat název ikony, aby měla nízev např. Kalkulačka a ne Kalkulaˇ%32ka.

EDIT:Jinak řečeno: nebyl by nějaký návod ?