mp4te crash/error

Cau,
chtel jsem si do iPodu nahodit nejaky filmy s titulkama (vypnutelnyma). Zkonvertoval jsem si film pres handbrake do *.mp4, hodil do foldru s titulkama, prejmenoval tak, aby se film a titulky jmenovaly stejne, hodil jsem film do mp4te, dal jsem batch generate a potom se mi stava bud:
mp4te zamrzne

nebo

vyhodi mi to tabulku
"total = x
success = 0
error = x"

nevite nekdo co s tim? vpalovat titulky primo do videa se mi moc nechce.
Diky

[Martyn]

Moc to komplikuješ já normálně dám film a .srt titulky do Handbrake a on je automaticky udělá tak, abych je mohl zapínat a vypínat.