Převod XviD/AVI, H264/MKV pro iDevice bez rekomprese

[ls8]

iPhone podporuje Mpeg4 kodek používaný v XviD-AVI souborech, stejně tak jako H264 (x264) kodek používaný v high-res MKV souborech. Nepodporuje pouze kontejnery, ve kterých jsou tyto soubory nejčastěji šířené, tedy AVI a MKV. Zkusil jsem tedy poze provést přebalení těchto videí do kontejneru MP4 (M4V), a ono to překvapivě funguje. Akorát se musí převést audiostopa do formátu AAC. Převod audiostopy je ale vemi rychlý, mnohonásobně rychlejší než rekomprese celého videa například v HandBrake.

Vhodný nástroj, který toto zvládne, je například Avidemux, open-source software dostupný pro Mac OS X, Windows i Linux.

Krok 1: Otevřete zvolené video v programu Avidemux. Odsouhlaste všechno, na co se vás bude program dotazovat, jako vytvoření indexu, použití bezpečné metody střihu atd.



Krok 2: Nastavte parametry převodu.
Video: Copy (videostopa se pouze zkopíruje, bez rekomprese)
Audio: AAC (faac) - zvuková stopa se musí převést do formátu AAC
Configure: Není třeba nastavovat, přednastavená hodnota 128kbit/s obvykle stačí
Filters: Není třeba nastavovat, naximálně nastavte Mixer: na "stereo" nebo "Dolby Pro Logic II", podle zdroje
Format: MP4



Krok 3: Uložte video do nového souboru volbou File - Save, nezapomeňte na příponu .mp4 nebo .m4v. Na MacBooku Pro s procesorem Core 2 Duo 2.4 GHz, 4GB RAM beží převod XviD souboru v SD rozlišení rychlostí přes 600 snímků za vteřinu, 42minutová epizoda seriálu se tedy převádí cca minutu.



Krok 4: Hotové video lze přes iTunes naimportovat do iPhonu, iPodu Touch nebo iPadu, do standardního iPod přehrávače.

Poznámka: Stejně to funguje i s MKV soubory, jen pozor na maximální rozlišení. iPhone 2G a 3G podporují maximálně video do rozlišení 640x480, iPhone 3GS, 4 a iPad podporují video do rozlišení 1280x720. Videa s větším rozlišením je tedy potřeba příslušným způsobem zmenšit.

[scorpi]

Vyzkoušeno a super. Opravdu rychlé a výstup je velmi kvalitní. Ale lze použít i v případě filmu s titulky?

[ls8]

Výstup musí mít stejnou kvalitu jako originál, protože se s videem nic neděje, žádná rekomprese. Pokud máš externí titulky v SRT souboru, můžeš je do MP4/M4V souboru vložit do samostatné textové stopy, iPhone to podporuje. V jednom souboru můžeš mít i víc jazykových verzí titulků, v iPhonu si pak můžeš mezi jazyky přepínat. Pro Mac toto umí program Subler, pro Windows nevím.

















Edit: Pro Windows zde: viewtopic.php?f=67&t=22385

Jo, tak zoufalé manželky? Ty já ráda taky. MG

[scorpi]

SUPER! Dík, funguje skvěle s MP4TE!
Navíc jsem objevil beta verzi pro 64bit okna a ta jede 730 snímků za vteřinu

[smoldik]

je ten prevod dle tohoto navodu v h.264? ja se v tom nevyznam, tak se tak blbe ptam

[ls8]

Pokud je zdroj v h264, bude vysledek take v h264. Tato metoda nemeni kodek, meni jenom kontejner.

[smoldik]

Jo uz to chapu, diky. Zmenil jsem tedy vse podle tveho navodu do mp4 kontejneru a kdyz spustim video v iTunes tak se mi seka, kdyz prehravam v GOM playeru tak jede krasne plynule. Nevite nekdo cim to?

Ted jsem prevedl dalsi video do mp4 a tam mi nejde obraz vubec, jen cerna obrazovka, ale v GOM playeru opet jede :/

[vadim]

Na 3G mi to nefunguje nepřetáhnu to do iTunes

[ls8]

Smoldik: dulezite je, jak to jede v iPhonu.

Vadim: jake ma to video rozliseni, datovy tok? Jakou priponu ma vysledny soubor?

[vadim]

Udelal jsem to podle návodu-vše proběhlo ok,ale když to přetáhnu do Buzz playeru obraz je zelený(stejně jako když má přehrát avi)Do movies se mi to nedaří přetáhnout vůbec.Příponu to má .mp4.Dík.

[Lentilek2]

taky mám starší iDevice(ipod touch),klasicke video(640x480,většinou menší),změním kontajner na mp4,hudbu zkonvertuju,ale v ipodu mi se mi seka obraz(takove čtverečky,třeba skřin co mluví a gestikuluje-barvy zustaly z minuleho obrazku,ale pohyby už jsou v novem)vypada to hnusně,na starši idevice tohle asi vubec nefunguje

[ls8]

Lentilek2: Video pravděpodobně používá PackedBitstream, což je technika nepodporovaná interním přehrávačem. Takové video se musí překonvertovat kompletně.
http://itsjustonesandzeros.blogspot.com ... tream.html

Vadim: můžeš mi to video někam uložit? Zkusím se na to podívat.

[Lincoln Six Echo]

Avidemux 2.5.4 se na Lionu ani pořádně nespustí a ihned spade. Má to někdo taky tak?

[ls8]

http://www.avidemux.org/smf/index.php?topic=9420.0

To get Avidemux working select avidemux2.app in finder , right click and show package contents.
Delete the files libxml2.2.dylib and libiconv.2.dylib from the Contents/Resources/lib folder.

I didn't discover this I found it at the following link http://superuser.com/questions/318640/m ... 700#322700

[Lincoln Six Echo]

Ha, díky! Rozhodl jsem si všechny MKV přebalit do MP4 a bez tohoto bych byl bezradný, resp. bych asi zavařil PC.

Mimochodem (snad to může být v tomto topicu), lze nějak zrušit ten černý pruh, co se vždycky objeví pod titulkami (v MP4)? Ne, že by mi to nějak extra vadilo, ale nepotřebuji ho.

[ls8]

Pokud vím tak ne.

[stepan.otepka]

kdyz zkonvertuju .avi film presne podle navodu, tak ho sice pridam do iTunes, ale uz ho nemuzu dat do iPhone. Pise to, ze jej nelze v iP prehrat. Nevite proc?

a taky je tu rozdil v rychlosti odezvy u prevedenych filmu/serialu. Kdyz mam napr. Top Gear v HD v .mkv jeste s ext. titulkama a poustim ho pres movist, tak v nem muzu skakat dopredu dozadu a rychlost nacteni je okamzita. U prevdene verze do .mp4 se pri posunti o nekolik minut dopredu cele video zasekne, pote cely pocitac a cca po 1 minute se opet rozjede. Mate taky takovy problem?

[Xtr3m]

Díky za návod, video mám už v iPhonu. Chtěl bych se zeptat, jestli existuje taky nějaký prográmek na přidání více titulků pro Windows? A aby byl stejně jednoduchý a rychlý jako Subler pro Mac?

Děkuji

[ls8]

stepan.otepka: iTunes a některé další přehrávače videa v počítači (Macu i PC) s takto převedenými soubory můžou mít problém, ale v iDevices fungují dobře.

Xtr3m: Na Windows lidi používají MP4TE, má i několik vláken zde na fóru. Co všechno ale umí, nevím.

Vyzkousel jsem, vypada to dobre, "prebaleni" z HDD ficelo cca 550 fps Jeste to zkusim ze SSD, jak to pojede.

[stepan.otepka]

mam problem s nacasovanim zvukove stopy. Kdyz prevadim jeden dil Simpsonovi z .mkv, tak se po prevodu rozhodi nacasovani zvukove stopy a ta jede o par vterin napred na zacatku, ale na konci je ten rozdil jeste vetsi. prodluzuje se. nevite cim by to mohlo byt? je to nastavenim? dik

[stepan.otepka]

a jeste jeden problem z audiem. ted jsem zkousel prevest Iron Mana v HD v .mkv a po prevodu je obraz v poradku ale audio je zde jenom na zactku, pote nehraje vubec i presto, ze jsem v nastaveni zvolil hlavní zvukovou stopu..

Ahoj, tak delam neco spatne. Chci prevest MKV soubory, vse probhen, ale nejde mi zvuk.
Pouzil jsem Avidemux 2.5.4 pro Mac (zprovozneno podle znameho navodu), jedu na Mac OS X Lion.
MKV soubor ma nekolik zvukovych stop. Vyberu tu kterou chci a proste to nehraje.
Ma nekdo podobnou zkusenost a vi jak na to? Diky!

[Lincoln Six Echo]

Zkus v Mixeru nastavit stereo, pokud nepotřebuješ prostorový zvuk. Případně si tam pohraj s jiným nastavením kanálů.

Tak uz to jede. Diky!
Mel jsem problem i s tim, ze mi nesel zvuk uz v samotnem Avidemuxu. To jsem spravil v Preferences-> Audio -> Audio output.

Zdravím,

Vubec se v tom nevyznám a tak se ptám: v čem je chyba když se po konvertu rapidně sníží FPS a nejde to ani trochu plynule? díky

[Pifík]

Nevíte někdo, jak zvětšit soft titulky v mp4? Zkoušel jsem měnit scaled size a offset v subleru, ale když pustím film na TV přes ATV3, tak jsou titulky pořád stejné (relativně malé), ať zkouším cokoli.

[sidlas]

Stahni si av player tam to jde zvetsit

[Pifík]

to sidlas: Já ale pouštím filmy na ATV3 přímo z MACu.

Jinak jsem po hlubším pátrání na netu zjistil, že soft-titulky opravdu zvětšit nelze.

Tak mám taky jeden dotaz, mám mkv v tom zvuk anglicky a česky. Po převodu pomocí avidemux2 na mk4 obraz v pohodě ale je tam jen zvuk v angličtině. Neví někdo co s tím ? Jak nastavím který zvuk tam chci ?

V iPade mi po tejto úprave nejde zvuk

http://i7.minus.com/jbihL69foNEi5Y.png

take se mi podle nahore uvedeneho navodu vubec nedari. prevedu mkv do mp4, ale obraz je extremne sekavy. a neprehraje ho koektne ani vlc player..nevi prosim nekdo co s tim?
dekuji

[ls8]

S některými filmy to prostě asi nejde. Možná s takto převedenými soubory mají problém novější verze iOS. Težko říct. Pokud se nedaří, je nutné provést plnohodnotnou rekompresi, viz můj návod viewtopic.php?f=96&t=24138.