Vrele diky, konecne se mi to podarilo. Sice jsem nejdrive musel v programu Jabler ty titulky rucne asi hodinu prepisovat,pak jsem je preulozil do UTF-8 a teprve pak s pomoci posledni rady Is8 je nasypat do mp4 souboru. Funguje to, manzelka bude mit radost. Chtela, abych ji do The Wall dal ceske titulky a uprimne, necekal jsem, ze se s tim budu takto tejrat pul dne
Velmi dekuji za vsechny rady, vim, ze uz se zase dlouho titulky zabyvat nebudu.
Toto bylo poprve a pevne doufam, ze i naposledy.....
Krasny stedry den vsem. Jirka