Nakoniec sa mi podarilo najst aj lacnejsi.
http://itunes.apple.com/sk/app/yourword ... 52292?mt=8Skoda vsak, ze neexistuje slovenska verzia aplikacie Slovnik, lebo tam je za priatelnu cenu offline slovnik pre preklaz z/do CZ jazyka do EN, DE, FR, ES
http://itunes.apple.com/sk/app/slovnik/id304110866?mt=8Este IT jazyk a bolo by to uplne genialne.
V mojom okoli sa stretavam realne s potrebou slovnika zo SK jazyka do FR, IT a EN. Mozno nakoniec kupim offline prekladace pre kazdy jazyk zvlast, kedze neexistuje jedna aplikacia, ktora by uspokojila moje naroky :(