Čeština v emailu?

[vrty]

Ahoj často se mi stává, že dostanu na iPhone email se špatnou češtinou.
Stává se to také někomu?
Je možnost to nějak zpravit?

[xslide]

Není problém spíše na serveru odkud maily stahuješ? Já stahuju emaily pořád a nikdy žádný problém.

[Mertsoft]

Presne tak, chyba je v kodovani te zpravy na serveru...kde to mas?

[vrty]

Maily mám na Gmailu a stahuji je přes Microsoft Exchange (Push). Myslíte, že kdybych je jel přes IMAP měl bych je v pořádku?

[murder]

Jedu přes imap a taky rozhozené kódování, bohužel zatím jsem nenašel řešení...

[vrty]

Tak jsem se zadíval do zdroje emailu a zjistil jsem že aplikace [Mail] opravdu podporuje jen charset="UTF-8" a ostatní, jako je charset="iso-8859-2" a charset="windows-1250" už podporované nejsou a zobrazuje se zmršená čeština.

Takže otázkou je, jak by se dalo automaticky překódovávat emaily tak, aby na iPhonu byli zobrazeny korektně?

P.S.: Jinak jsem ještě zjistil další věc, že když chci vyhledat starší emaily, tak přes Push se vyhledává asi jen ve 200 posledních emailech a musel jsem zapnout IMAP a ještě se přepnout ze složky "Doručená pošta" (kde se asi uchovává jen 2000 posledních zpráv) do složky [Gmail] > "Všechny zprávy" aby se mi prohledal celý můj Inbox (cca 7000 zpráv).

Tak jsem zjistil další věc, v přehledu zpráv se čeština ukazuje správně, ale po otevření už je zmršená. Dokáže mi někdo toto vysvětlit?

[vrty]

Edituj svoje příspěvky. Nedělej doubleposty. Příště ti to smažu. masklin

[cyberfox]

Mám stejný problém ale zatím neznám řešení, tak pokud by se někdo našel, kdo by nám uměl poradit, děkuji za každou radu.

FOX

[scorpi]

Tohle jsem vyřešil už dříve. Prostě přes Exchange mám jen Kalendáře a Kontakty a poštu přes klasický Gmail klient. Od té doby chodí pošta OK.

[vrty]

Aha takže jinými slovy, přes Google Exchange s push čeština chodit nebude a když si to přenastavím na Gmail Imap a tudiž jen vyzvedavaní fetch, tak mi čeština chodit bude? To mě nenapadlo, díky za radu, hned vyzkouším..

Bohužel, tohle je již rok starý problém a postihuje všechny státy, které používají diakritiku. Což je skoro celá Evropa
Stačí se podívat na tuhle diskuzi:
http://www.google.com/support/forum/p/G ... d79b&hl=en

Stížnost napsal někdo asi před rokem a Google to od té doby nedokázal vyřešit. Tímhle mne opravdu naštvali, ukazují tím, jak jim je celá Evropa víte kde a že je jako zákazníky vůbec nezajímáme. A to si na tohle někdo stěžoval i u Applu, přitom třeba u Androidu si do dnes nemáte možnost koupit aplikaci

Není to rozhodně žádný velký technologický problém ale lenost Googlu. Zkoušel jsem MobileMe - fungovalo parádně. Pak je ještě další placená alternativa, synchronizace přes NuevaSync - taky funguje parádně. Jen Google to neumí

Ano, můžu mít maily přes IMAP ale prostě chci naplno využívat funkce telefonu, proč taky ne. Jsem zvědavý, jestli s tím někdy něco udělají...