Čeština do iPhone 1.0.2,1.1.1.,1.1.2

[ikena]

jo a doporučuju zasilkovousluzbu.com mě vyšel na 9500 komplet i s poštovným a za tuhle cenu se u nás nebude prodávat 100%

A jakou kartou jsi prosím tě platil?

[alexxx]

Neplatil to bylo ještě v době kdy Apple karty nehlídal tak to šlo přes kartu zasilkovysluzba. Tzn., že jsem použil asistovaný nákup


edit a jinak tohle do týhle diskuze nepatří. Bavíme se zde úplně na jiné téma, takže pokud máte otázky takovýho soukromýho charakteru, můžete využít PM

omlouvám se ale opravdu jsem prolistoval celý chat a nikde jsem nenašel info. Jak to tedy je s češtinou do 1.1.1 ?
je někde volně ke stažení a nainstalování ?
mám si nainstalovat Language pack z http://code.google.com/p/iphone-language/ ???
nebo je jen od macwellu za peníze ? (nevadí mi zaplatit)
jak to dělají prodejci kteří nabízejí odblokované telefony s češtinou ?
děkuji za jakékoliv info případně radu nebo pomoc ... rád po Praze kamkoliv zajedu a nechám si implantovat sofware (i za peníze)

Díky Pavel
pavel@rezabek.cz

[Julek]

Dobrý večer, pokud chcete češtinu doporučil bych Vám tu od Mawellu. Nebo počkat až pro 1.1.1. bude free

[szoustal]

Mohu poskytnout instalačku češtiny na 1.0.2 (tady je perfektní), jde i na 1.1.1.,ale tam nejsou například v iTunes přeloženy všechny položky a dva názvy v nastavení (home buton a date and time). Neobsahuje však slovíčka pro t9. Já však používám ten co tam je a už se naučil obstojně česky a doplňuje mi už česká slůvka. Učí se je z emailů a textovek.

[Julek]

Dobrý den, pokud to lze pošlete mi češtinu na julek(z)fullcontact.cz. Děkuji.

[admin]

Ahoj,

pokud to není problém rád bych taky poprosil o češtinu.

zabrodsky(at)gmail.com

díky moc

[spachal]

Muzu se zeptat o jakou 'cestinu' jde? Jde o Language Pack 1.2 od De3mKa, nebo tu verzi od Mawell? Pokud to druhe, apleluji na alespon trochu moralky, tohle by se delat nemelo ..

[szoustal]

Není to ani languepack, ani Maxell. Jak jsem psal, není v ní ani český slovník do T9. A co jsi myslel tou morálkou?

[Julek]

No myslel tím zřejmě to aby se tu nešířil warez . Jinak děkuji za CZ psal jsem ti email.

[szoustal]

Není to ani languepack, ani Maxell. Jak jsem psal, není v ní ani český slovník do T9. A co jsi myslel tou morálkou?

Mám i instalace jiných jazyků. němčinu,polštinu, španělštinu atd. Vše je možno nalézt na internetu a jsou to výtvory lidí,kteří jsou určitě velmi zkušení v programování a nenechávají si své výtvory pro sebe a nechtějí na nich ani vydělávat. Díky za to, že existují.

[spachal]

Tak to je dobra zprava, myslel jsem to presne tak jak psal Julek. Obecne na sireni warezu _ceskych_ programu je 'vysazenaych' i hodne jinych ceskych for.
Naopak komunitni projekty jsou vyborna vec, o to vice ale pak zamrzi kdyz nekdo vyuzije takovy to projekt jako zaklad pro svuj komercni produkt. Ale to nechci sejckovat :) ..

[skullik]

Mohu taky poprosit o češtinu
drofa (ALT+64) drofovi (tečka) eu
Děkuji mnohokrát

[Paly]

zdavim, mozem poprosit o tu cestinu aj ja . Moj mail je papacp zavinac gmail.com
Dakujem velmi pekne

[dyndym]

Chci tě taky poprosit o zaslání čestiny na dyntarmi (zavináč) atlas (tečka)cz.
Předem moc děkuji.

[JoU]

Já se též hlásím, prosím o zaslání na jou81 zavináč seznam.cz , děkuju

[flatliners]

Ahoj,taky bych tě rád otravoval s tou češtinou Díky
venerea zavináč seznam.cz

ahoj můžu taky otravovat s tou češtinou - mejl mám sunny.michal zavináč seznam.cz

díky moc

[spachal]

Co takhle to nekde vystavit verejne, treba na iphone.cz? :)) Bud napiste adminovi, nebo PM mne, vystavit to (po dohode) mohu.

[LukeUp]

taky bych kdyžtak poprosil o češtinu. nejhudba zavináč centrum.cz děkuju

[Julek]

Malá poznámka pro instalace chtivé. V kanceláři mám připojený iPhone k PC jen kvůli nabíjení. Doma mám iTunes. Čeština mi nešla nainstalovat na počítači kde iTunes nejsou. Doma vše proběhlo jak má. Ve verzi 1.1.1. je to trošku divné, iPod je celí špatně ale ostatní docela jde. Jednoduše ti můžete editovat sami slovíčka výrazy které chcete mít jinak. Já jsem pár slov upravil a znovu češtinu přehrál, jde to bez problému.

[Bodl99]

Pošlete mi taky jednu tu češtinu na Bodl99@seznam.cz a já to pak klidně hodim na rapid nebo jinej server ať si to může každý stahnout sám. Pokuď to dovolují pravidla tohoto fora.

[szoustal]

Možná Julek, jestli to ještě vylepšil by to mohl poslat. Každý nový pohled znamená vylepšení. Je to ale fakt určeno primárně pro 1.0.2. Na 1.1.1 je to také použitelné, ale není to 100%. Já sám mám i 1.0.2 i 1.1.1 a na obou mám tuto češtinu.

[Julek]

Neřekl že jsem to vylepšil jen hledal slovíčka která se mi nelíbila V kalendáři byl i překlep, pár velkých písmen, nic světoborného jsem neudělal. Třeba jsem nenašel kde opravit END_CALL_BIG pro češtinu 1.0.2. to je v pořádku a spřávně přeložené. 1.1.1 hnus ale nikde jsem string pro překlad nenašel. Opravdu struktura je trošku jiná v 1.1.1 a tam kde iPhone nenajde správné znění hodí tuto hrůzu...

Ahoj můžete mi prosím také zaslat tu češtinu, pe.sk@seznam.cz
Moc děkuji

[fcs]

hod´te to prosím někdo třeba na rapida,at´ je to tady pro všechny zájemce (i pro mě ) a nemusíte to posílat jednotlivcům.

[Bodl99]

Tak tady to máte na rapidu.

Kód: Vybrat vše

http://rapidshare.com/files/73979375/iCzech.zip

[Paly]

Super, uz som si to stiahol , dakujem velmi pekne

ahoj prosím o radu, stáhnul jsem si češtinu ale nevím jak ji dostat do IPHONE ... moc děkuji

[szoustal]

Rozbal přiložený soubor. Ve správci souborů ukončíš iTunes a iTunes helper.Poté spusť iCzech.bat a řiď se pokyny na obrazovce.Připojíš Dáš 0 pro výběr jazyka, jinej tam ani není. Poté podle pokynů vypínáš a zapínáš telefon a mačkáš klávesy asi 3-4x, teď nevím úplně přesně. Už při předposledním restartu je tuším vidět české nápisy na home obrazovce.Systém je poté v češtině a pro návrat do angličtiny je nutno provést restore!!!!!

super děkuji za radu, vše funguje

Ahoj, mam UK verzi iPhone s FW v.1.1.2. Pokusil jsem se ho počeštit pomocí iCzech.bat, ale ne vše je v této verzi přeloženo (občas se mi objevuje hláška "localized string not found"). Nechce se mi provádět restore iPhonu, protože předpokládám, že by se mi opět zablokoval. Proto prosím, jestli někdo nemá zazálohované orig. EN soubory z verze 1.1.2. nebo vylepšenou češtinu pro tuto verzi? Díky moc...

[Julek]

Vylepšená zatím není, bohužel...

A pro verzi 1.1.1 už je nějaká plně funkční lokalizace? Díky

[Julek]

Pokud bychom CZ měli byla by tu k dispozici.

[lukee_cz]

Ach jo, zajimalo by me, kde sem v te cestine mel vetu o volne siritelnosti:-(

Pokud vim, tak cestinu posilal Jarek jen lidem, kteri si od nej koupili iPhona:-(

no nic, na druhou stranu taky nemam vsechno legalni, tak se nemam proc vztekat. Aspon by ji teda mohl nekdo predelat pro 1.1.1(1.1.2).
U jsem na to nemel cas, tak nevim, jakou strukturu v jazykovych souborech pouzivaji nove firmwary.

Pokud bychom CZ měli byla by tu k dispozici.

Ted nejak nevim...mam v iPhone FW 1.0.2 bude mi na ni cestina z odkazu na RS chodit??

Podle toho co pisete ze nechodi na FW 1.1.1 bude na me 1.0.2 chodit.

DIKY za ODKAZ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Takze stahnul jsem si cestinu z idkazu na RS zde,podle navodu z tohoto threadu aktualizoval.vse se povedlo iPhone je kompletne v cestine,ladnost a rychlost GUI zustala.
Mam ale mensi problem,kdyz iPhone zapnu tak nahore je cas a pod nim datum (cislo s nazvem mesice)
Prave ono datum "zlobi"...misto Sobota 8.Prosinec je tam Saturday 8 December...nevite co s tim?

Jeste jedna piha na krase,pri vstupu do nastaveni a i jinde se nejdriv zobrazi nahore Setting a pak se Prepise na Nastaveni a zobrazi se cela nabidka...prodleva zhruba 0.1sec.

Myslite ze pomuze opetovna instalace cestiny?

tato cestina je primarne pro FW 1.0.2 je od spol. Macwell nwebo je dilem nejakych nadsencu?

Posledni otazecka,kdybych nekdy v iTunes dal RESTORE,telefon jen obnovi puvodni FW a zablokuje se? je to stejne jako kdyz v menu nastaveni dam Resetovat/Vymazat vsechen obsah a nastaveni ???

[Moren]

jj, taky by me zajimalo jestli existuje nejaky rozumny uninstall teto cestiny. Jak z tohoho udelat opet anglicky telefon. Pripadne dotaz jestli nekdo nepracuje na pocesteni 1.1.2.

No myslim ze pomuze jen onen RESTORE.jinak je ta cestina fajn...nael jsem sice par chybicek(sem tam prehozene pismenko...asi 3pripady) ale to se tyka jen hlubsich urovni nekterych menu.

No a ono prekresleni z EN na CZ pri menu NASTAVENi,GALERIE a pod. myslim ze se s tim moc delat neda,navic iPhonu v originalnim EN taky chvili trva nez nabidka vyskoci uplne(prece jen je to skoro smart)

Co me ale mrzi nejvic je neprelozeny nazev dne a mesice na uvodnim homescreenu,jinak je vse v poradku a hlavne DIKY ZA NI kdyz stejne nic nestoji ne?