Správná klávesnice v češtině od whisky96

[Filosof]

Ahoj všem,
použil jsem návod od whisky96 na jailbreak a češtinu (moc díky, šlo to jak víno), ale vadí mi rozložení klávesnice QWERTY. Správně je totiž QWERTZ. QWERTY je tzv. česká programátorská. Mám s tím problém a musím kvůli tomu používat německou klávesnici a němčinu fakt nesnáším .
Vím, že je několik češtin a snad některá má QWERTZ, ale já teď netuším, zda a jak to mohu změnit, abych v systému něco nedodrbal.
Uvítám radu pro lamu, kterou zatím jsem (nejlépe step-by-step).
Díky.

aj ja sa pripajam, bohuzial som si uz zvykol na qwertz

njn..tak si budeš muset odvyknout

[Filosof]

Nechápu. To jako že většina národa jede na na QWERTY? No to snad ne.

[whisky96]

Vím, že je několik češtin a snad některá má QWERTZ, ale já teď netuším, zda a jak to mohu změnit, abych v systému něco nedodrbal.
Uvítám radu pro lamu, kterou zatím jsem (nejlépe step-by-step).
Díky.

rozlozenie klaves QWERTY je v ceskej klavesnici original od Apple, nie je to vec mojho FW ...

ak chces, mozem sa pozriet, ci by sa to nedalo nejako obist, aby si mal priamo v cestine QWERTZ (napada ma nahradit cesky layout nemeckym a pozriet sa na tie pop-up znaky s diakritikou, nech to neponuka nemecke hluposti), ale az ked na to budem mat trochu casu (ktoreho teda v tychto dnoch vela nemam ...)

[ygy]

mozem ti dohodit kurzy nemciny ...ozvi sa

[whisky96]

nie je nic treba prekladat, len sa musim pozriet na artworky jednotlivych klavesnic a ci sa daju zamenit ...

[Filosof]

Kdybys na to položil oko, to by se hodilo. To, že má Apple takto dodrbané rozložení by mne ani ve snu nenapadlo. To jsou tedy fakt divoši. Ono i ta jejich podpora českých znaků je zvláštní, když tam je hejno znaků, které čeština vůbec nepoužívá.
Možná by nebylo od věci tady udělat anketu, kdo je zvyklý na QWERTZ a kdo na QWERTY, ať vidíme, kolik lidí to vlastně prudí. Ale dle mého názoru by se mělo vycházet z rozložení psacího stroje.

Anketa pridana.
ls8

Samozrejme QWERTY !!!

qwertz yeah !

[ygy]

Qwerty

nn qwerty

[Paly]

qwerty samozrejme, nic ine nepripada do uvahy od prveho PC mam qwerty je to lepsie aj strojopis som sa takto ucil

[Almi]

jednoznačne qwerty

QWERTY .... bez debat ....

[Filosof]

Oooaaahhh! Tak to jsem tedy válcován. Norma však říká něco jiného. Citace z Wiki:

V České republice je, v souladu s mezinárodní normou, stanoven národní standard, jenž vychází z uspořádání QWERTZ. Jedná se o ČSN 36 9050 z roku 1994, která stanovuje rozmístění znaků na 48 klávesách (vychází z typu QWERTZ) ve dvou úrovních, tj. základní a po stisknutí Shiftu. Tedy není zde řešeno umístění např. znaku obrácené lomítko (na různých klávesnicích je na různém místě), znaků generovaných pomocí klávesy Alt Gr (3. úroveň), ale umístění ?Z? a ?Y? ano.

Zdroj: http://cs.wikipedia.org/wiki/Po%C4%8D%C ... %A1vesnice

[Paly]

Normy su kopy papierov, ktore vymyslela skupina ludi (mala) a chce to aplikovat na dalsej skupine (vacsej)

Povedz mi ako mna donuti niekto priznat, ze je nieco co povie nejaky papier (ktory vymyslel), ze je lepsie ako to co mam ja najradsej? Nijako. Preto su podla mna normy len zbytocny zdrap papiera a dokonca by som ich zrusil.

QWERTY je celosvetova klavesnica a len v CR a SR si povedali, ze urobime inu klavesnicu a dali QWERTZ a povedali si, ze urobia aj normu. No nevyslo im to podla vsetkeho nejak .

Pisem to len tak obrazne, aby som Ta trocha upokojil. Neber to tragicky.

[ls8]

CR/SR neni jedina vyjimka, obcas mame hosty z Nemecka nebo Francie, a jejich rozlozeni klavesnic je take ruzne. Napriklad Francouzi a Belgicani pouzivaji AZERTY, v Italii se pouziva nekdy QZERTY.

QWERTZ se krome CR a SR pouziva v ruznych obmenach tez v Nemecku, Rakousku, Svycarsku a na Balkane.

O zbesilostech typu Dvorak (PYFGCRL) nemluve...

[Paly]

Vseobecne sa po celom svete vyuziva QWERTY, vsak?

S tymi dalsimi klavesnicami to je dost smutne , ze takto su pomenene

[Filosof]

Tragedie se nekoná, chápu to v domácím prostředí, tam si asi každý nastaví co chce a na co byl z dřívějších let zvyklý (PCčka). Ale problém je ve firemním prostředí, kde jsou na PC QWERTZ klávesnice a zaměstnanci chca nechca musí psát na nich (většinou IT oddělení neřeší individuální úlitby). A lidé, kteří nebyli na QWERTY zvyklí (resp. začínají) se dneska učí na QWERTZ.
Můj názor je, že by oficiální čeština měla být v souladu s normou (a to nejsem normožrout), případně by k ní mohla být VOLITENÁ varianta QWERTY. Nyní hovořím o české klávesnici od Apple. Whisky96 udělal pro nás češtinu neoficiální (bezva práce!) a může si tam dát co chce, protože je to jeho dítě a je jen na nás, zda to použijeme.
Nechci jít proti davu se svým asi ojedinělým problémem, ale po těch letech na QWERTZ mám nyní hejna překlepů a alespoň jako volitelná varianta v neoficiálním balíku by mě to potěšilo.

jak můžete používat qwerty???dycky to bylo qwertz, dneska ve škole sem bal na pc a někdo to tam přehodil...když sem pak psal y místo z tak mě to tak dožralo!

Jak tu již někteří psali, jde o zvyk. Já jsem zvyklý na qwertz, ale při programování je to náročnější. Každopádně na iphone bych uvítal qwertz.(Mám i na notebooku).
Pokud nebude, budu si muset zvyknout pokud bude, budu šťastnej

já taky....

A proč si nezvyknout podle stoje doma na pc píšu qwertz přjdu na iphone a píšu bez problémů qwerty a ve škole píšu opět qwertz. Tohle mi problém nedělá.
Avšak podle mýho názoru by měla být všude stejná a to QWERTZ příjde mi nesmyslný vytvořit 2 klávesnice

[Filosof]

Tak poměr v anketě máme skoro vyrovnaný (51% QWERTZ). Nenašlo by se řešení na QWERTZ českou klávesnici s úpravou pop-up (přebytečných) znaků od whisky96?

[whisky96]

ale ano, ked na to budem mat trochu casu, tak sa na to pozriem... najrychlejsie riesenie bude uprava nemeckej klavesnice, s tym ze pop-up znaky s diakritikou tam budu ceske ...

EDIT: tak trvalo to asi 5 minut, tu je navod: http://drsny.net/forum.iphone.cz/viewtopic.php?f=13&t=10667

[Filosof]

To asi nepůjde. Někde je uloženo, že pro CZ layout má být QWERTY. Funguje bezpečně to, že Tvoji upravenou Keyboard-cs.plist nakopíruješ jako Keyboard-de.plist a v mezinárodní klávesnici vybereš jen německou. To jsem už vyzkoušel. Pak je vše OK, ale připadá mi to dost nesystémové řešení.

Naopak když vezmeš origoš německou Keyboard-de.plist a nakopíruješ jako Keyboard-cs.plist a v mezinárodní klávesnici vybereš jen českou, máš kompletní německou klávesnici (to bych čekal, že) ale QWERTY!!!

Je tedy potřeba změnit ten základní layout klávesnice asi někde jinde. Zatím netuším kde, hledám.

Jinak v Tvém Keyboard-default.plist Ti vypadlo písmenko L v předposledním řádku (o nic nejde, jen pro úplnost)
<key>Roman-Accent-L</key>
<dict>
<key>Direction</key>
<string>left</string>
<key>Keycaps</key>
<string>L</string>
<key>Strings</key>
<string></string>
</dict>

[djlucas]

QWERTY na -Z nepujde asi zmenit u ceske klav...

[sidelko]

Cus lidi todle me stvalo strasne dlouho az sem an to psrisel upe jednoduchy ale uz si presen nepamatuju ty cesty.Normlane sem chytl nejakej soubor z ty cestiny (vim ze je to moc obecny ale kdyby to nekoho zajimalo bliz zjistim) prejmenoval sem to na to jak se menoval ten nemeckej a nahradil to ted mam nahozenou nemeckou ale je vlastne ceska a hlavne je to qwertz.

[Paly]

idelko, uz je to vyriesene v Navodoch je postup

[cheer]

Já jsem si zvykl na QWERTY, aby se mi při přepínání US/CZ klávesnice neměnila poloha Z a Y. Jakmile se to otočí, píšu úplné kraviny. Takže pro mě je štěstí, že to má Apple poamericku a bude to pravděpodobně jediný důvod, proč to tak má

[H0NZ1K]

QWERTY

pouzivam vzdy pokud nepisu neco s hackama ... takze skoro furt, ve hrach to tak obvykle taky je atd, i zde na foru pisu s QWERTY...

jak zde vsichni pisou, je hrozny si uvedomit ze to pak je naopak...
iPhone mam v Aj, a jsem naprosto spokojenej

Osobne mam defaultni klavesnici anglickou QWERTY a pri prepnuti ceskou programatorskou, tzn. taktez QWERTY. Nechapu, kdo kdy vymyslel to prehazovani Y/Z