Uprava oficialni cestiny ve Firmware 3

[djlucas]

JIsty uzivatel tohoto fora napsal ze by bylo dobre upravit nejake preklady ktere Apple pouzil v oficialni cestine ve Firmwaru 3. Uprava by byla instalovana skrze Cydii ve forme takove patchu

Zajima me vas nazor na tohle. Protoze nejake preklady jsou dosti osemetne

Tak hlasujte a podle toho se i budu ridit ja.


Dovolil jsem si přesunout vlákno na patřičné místo. scorpi

Hele, Lucu, nemusis mne schovavat pod "jednoho uzivatele tohoto fora"
Mimochodem: Rad bych vedel, kteri 3 lide se odvazili pro volbu 3...
Je velice zajimave, ze nekteri lide dokazi ocenit cestinu z translatora a jeste si myslet, ze je vynikajici

Jo a: Nemohli by jste do repa prosim pridat starou nemeckou modnutou klavesnici (QWERTZ, ceska, bez zbytecnych znaku a "kravin" ktere zbytecne zabiraji misto (hacek a carka na strane ve stylu htc fn+mezernik (jo byla doba, kdy jsem mel tu hruzu s wirusema uvnitr)))

Za pripadne chyby a nesrovnalosti se omlouvam...
Napsano v iPhone na nemecke modnute qwertz klavesnici

Osobne bych byl taky pro upravu, nektere preklady v oficialni verzi jsou opravdu priserne. Tak co chlape, vrhnes se na to?

Osobne bych byl taky pro upravu, nektere preklady v oficialni verzi jsou opravdu priserne. Tak co chlape, vrhnes se na to?

je to je akorat tema pro me, chci se zeptat jestli nevite v kterem souboru a v jake složce se nachazí CZ jazyk? chtěl bych si udělat nějaký vlastní překlad, který by se mi lépe páčil

[dwick]

jsem určitě pro! ta multijazyková klávesnice je mor, když človek musí přejíždět až na druhej konec kvůli pitomýmu ě
- a ten háček a čárka zvlášť u české je taky na pytel, píše se s tím (alespoň mně) mnohem hůř :z

háček a čárka zvlášť u české je nejlepší a špičkové řešení - jde jen o to pochopit primitivní systém - nejdřív jsem to neměl rád a teď si to nemůžu vynachválit a píše se tak opravdu bleskurychle i ČESKY