slovenská lokalizácia pre 2.0

[whisky96]

zdravím,

práve som dokončil slovenskú lokalizáciu pre FW 2.0 a hľadám beta testerov (určite tam budú nejaké zabudnuté nepreložené, prípadne neohrabane preložené stringy)



nejake screenshoty













[/quote]

To bylo rychle ... pekna prace, kdybych byl slovak tak se urcite prihlasim na Beta Test .

o ja sa hlasim ak treba pomoct

Ale to mas image FW 2.0 alebo len subory ktore mam dat do telefonu?

[andrejtom]

aj ja mam zaujem o testovanie

dakujem velmi pekne ide to krasne vsetko uz a slovencina vyzera uplne super

[whisky96]

slovencina pre 2.0 k stiahnutiu tu:

http://www.iph0ne.sk/SKv2.zip

instalacia cez SSH...

svoju vdaku mozete prejavit prispevkom na prevadzku iphone.cz tu:
http://forum.iphone.cz/viewtopic.php?f=18&t=1876

Almi: citát zmazaný. maozaj nie je potrebné citovať ak odpovedáš na predošlý príspevok.


ako som uz inde vo fore napisal ak bude alebo je nejaka moznost prispiet cez paypal som ochotny jned prispiet ale cez ucet to bude tazsie

[whisky96]

novinka, slovencina uz instalovatelna aj cez Cydia

http://forum.iphone.cz/viewtopic.php?f=32&t=6204

[slavozv]

Almi: citát zmazaný. preštuduj si FAQ, ako správne citovať príspevky.


pls ako ju instalovat cez SSH?
mam transmit a SSH -ON, iphone je pripojeny, vidim aj tie stiahnute a rozbalene adreasare (System a Applications) a co dalej?
alebo to treba v iphone pracne hladat a postupne prepisovat
dik za radu

[whisky96]

nakolko je pre zaujemcov slovencina uz dostupna cez Cydiu, stahujem subor zo servera, takze jej instalacia cez SSH uz nie je mozna

v pripade zaujmu a vazneho dovodu, preco nie cez Cydiu, mi posli PM

Slovencina stiahnuta,. Cydia Rulezz ale mas tam jednu chybicku co som zatial nasiel,...pri mazani e-mailoveho uctu (settings/mail,conta../)
Je tam zle prelozene tlacidlo zmazat, nahradza ho lubozvucne slovko, Usun + diakritika
Ale nice work,...
PS. Chysta sa drsny robit aj repo na Cydiu ?

[whisky96]

kedy si si tu slovencinu instaloval? ja to u seba nevidim, pozri screenshot ...

pokial mas poslednu verziu z Cydie (oznacena ako 1.2) a napriek tomu ti to robi, tak mi napis, pozriem sa na to...
ak nemas poslednu verziu, tak si daj cez Cydiu Install updates ...

[slavozv]

no ale ja mam SK localizaciu ver. 1.2 teraz updatnutu a mne to robi presne to iste
tu je dokaz

[whisky96]

pozrem sa na to ked dorazim domov
bude to vyriesene ako update balicka v cydii, takze 1.3
ak sa ti nebude chciet cakat, tak ti poslem subor aj s pokynmi kde ho nahrat

[slavozv]

to whisky96:
ty si zasluzis aby som pockal
takze v pohode - pockam

[whisky96]

OK, dalsi update slovenciny hotovy, v Cydii sa objavi za par dni ...
odstranenych zpar bugov, medzi inymi aj Usuň konta

ak sa ti nechce čakať a chceš túto hlášku odstrániť hneď,

stiahni tento súbor: htp://www.iph0ne.sk/Preferences.strings

a nakopíruj ho do System/Library/PreferenceBundles/AccountSettings/MobileMailSettings.bundle/Slovak.lproj

EDIT:
update slovenciny je v Cydii, okrem odstranenie zopar chyb obsahuje aj loga slovenskych operatorov (T-Mobile, Orange), screenshots pripajam

enjoy

[Maximus-CZ]

no pěkný pěkný... a teď se vrhněte na češtinu...

[whisky96]

si robis prdel? cestiny su tu minimalne 2, staci hladat... to je to tlacidlo Hledej hore...

[Maximus-CZ]

aj , sem asi přehlíd, sem čekal, že kdyby tu byly, tak sou v sekci češtiny pro 2.0 ... asi je tam admin nepřemístil , ale taky sem měl dojem, že sem ji tu někde viděl:-D

[whisky96]

keby si cital forum, tak by si zostil, ze tie nove sekcie vznikli pre par hodinami a este nikto nestihol poprehadzovat to kvantum prispevkov ...

[Maximus-CZ]

vim, ze sekce vznikli pred par hodinami, na foru sem dneska pecenej varenej, klidne se koukni, na casy, kdy sem dneska prispival ... a spis sem cekal, ze se to nejdriv cele udelalo offline, a pak se to sem zmenene hodilo, nwm, toto forum sem nikdy nespravoval, tak sem nevedel, ze se to vsechno prehazuje za chodu (asi)

[ygy]

ludia a ste si isty ze po tom update na slovencinu nemozem moj iphonek nejak podrbat ....co by nebolo poprve ked som skusal don dat fw 2.0.0 ....cely sa podrbal a musel som si zaobstarat novy

[whisky96]

prepni si klavesnicu z qwertz na qwerty...

este som nepocul o nikom, kto by si instalaciou lokalizacie znicil iphone, je to plne vratna abezpecna operacia

môžem poprosiť o re-upload slovenčiny,
linka už nie je funkčná
ďakujem

[whisky96]

linka uz nie funkcna, pretoze uz nema zmysel zlozito instalovat cez SSH ...

slovencina sa uz nachadza priamo v Cydii, informacie tu> http://forum.iphone.cz/viewtopic.php?f=32&t=6204

pripadne este lahsia instalacia, cez Custom Image, informacie tu> http://forum.iphone.cz/viewtopic.php?f=82&t=7317

Rád by som týmto poprosil tých, ktorý sa v danej problematike vyznajú a pohybujú už istý čas, aby presne po poradí krok po kroku presne poprípade aj z obrázkovou dokumentáciou vysvetlili presný postup inštalácie slovenčiny do teraz zakúpeného telefónu. Aj keď s počítačom pracujem dlhé roky viem si aplikácie nainštalovať atď., stále mi nie je jasné, ako si napr. do telefónu nainštalujem Cydiu a pod. Na fórume som sa stretol len s tým, že si to môžem nainštalovať cez tento, alebo iné programy. Bolo by dobré keby sa takýto manuál presného nainštalovania objavil na týchto stránkach, pretože ORANGE mi predal telefón z angličtinou a ďalšími jazykmi. Je mi jasné, že po takomto nainštalovaní mi padne záruka, škoda, že takéto niečo automaticky nespravili tie spoločnosti, ktoré dávajú milióny do reklamy predaja tohoto telefónu. Keďže týchto telefónou sa za tieto posledné dni predalo na tisíce, určite by ostatní privítali takúto pomoc.
Som čerstvým majiteľom 32GB verzie s najnovším firmverom a internetovým pripojením od Orange.

Za pochopenie a pomoc za seba aj ostatných vopred ďakujeme.


haliena@lights.sk

[whisky96]

na navode sa pracuje, ale nakolko je vela moznosti (Mac/PC, aktivacia/bez aktivacie, Cydia/Installer/obidva/nic, ...) tak je to trochu zdlhave ... niektore vsak uz mam hotove, zacnem ich snad dnes v noci postovat ...

ďakujem budem čakať, poprípade mi to pošli na hore uvedný email

[dalco]

...mozem poprosit "blbuvzdorny" navod s obrfazkami aj pre platformu Mac?

[whisky96]

prave na nom robim ...

[jozef]

Uplne super pracicka...
Dakujeeem

Naprie neustálemu upgradovaniu slovenčiny v Cydii stále tam svieti jednotka. Upgradujem ju, proces prebehne a jednotka tam svieti furt. Je to Slovenčina2.1. Čo s tým?

Serus mal by som zaujem o otestovanie tej slovenciny.Ako sa k tomu dostanem