CZ-SK lokalizace (update 27.3.) WinSCP, Cydia i Installer

To opravdu nepatri. Odblokovani se resi jinde.

Není požnost instalovat (libovolným způsobem) pouze klávesnici? Mě angličtina nevadí - spíš naopak, stačilo by mi moci psát české znaky - aby se mi po přidržení "u" objevilo také "ů".

Omlouvám se, jestli se to tu někde řešilo: tohle fórum mi připadá dost spletité a ne a ne se v něm vyznat...

(iPhone 1 8GB, FW 2.0.0)

**whisky96** | úte srp 12, 2008 3:20 pm

instalaciou cestiny nestratis moznost dalej pouzivat anglictinu, iba ti to prida dalsi jazyk, ktory nemusis pouzivat, ked nechces ...

ale teoreticky to ide, len to (momentalne) nie je take pohodlne ako naisntalovat cestinu priamo z Cydie ...

**caesar** | úte srp 12, 2008 7:44 pm

pujde ti to, kdyz v International nastavis Language na English, ale regional format nechac CZ. Pouzivam to tak kvuli kalendari a klavesnici mam take CZ. System je v AJ

**djlucas** | stř srp 13, 2008 6:42 am

Nainstaluj cestinu.. a pak si nastav v nastaveni klavesnice Nemeckou... tim dostanes ceskou klavesnici...

**S474N** | stř srp 13, 2008 9:06 am

Nechapu jednu vec - u wifi mac napsano "MAC Adresa". To je sice pekne, ale podtim to bluetooth je defacto taky mac adresa. Nebylo by lepsi to nahradit treba WiFi MAC a Bluetooth MAC?

Dalsi chybou je, kdyz dam Mapy nebo Fotoaparat, tak vyskoci hlaska na "aktulani polohu"

Díky. Chodí to. (Leč to nešlo stáhnout přes Cydii a musel jsem to tam natlačit z Maca přes WiFi Transmitem...)

**djlucas** | stř srp 13, 2008 10:23 am

S474N píše:Nechapu jednu vec - u wifi mac napsano "MAC Adresa". To je sice pekne, ale podtim to bluetooth je defacto taky mac adresa. Nebylo by lepsi to nahradit treba WiFi MAC a Bluetooth MAC?

Dalsi chybou je, kdyz dam Mapy nebo Fotoaparat, tak vyskoci hlaska na "aktulani polohu"

dik za upozorneni te polohy

i takove veci se stavaji..

jinak tu MAC taky tedy zmenim :twisted:

EDIT: Opraveno...

Ahoj..je to sice ptákovinka, ale pokud si pošlu na iPhone kód na přístup do banky nebo kód na certifikaci transakce, tak se objeví " SIM karta hrála tón" a až posléze "Bankovní zpráva". Nepamatuji se, jak přesně to vypadalo v češtině na 1.1.4, ale až budeš v češtině "hrabat", tak zkus to popsat malinko jinak. Pokud má někdo 1.1.4 v CZ, tak mě doplňte, jaké je přesně znění té první zprávy.

Ale jak říkám, je to jen drobounká ptákovinka. Jinak díky moc za skvělou práci :wink:

**djlucas** | čtv srp 14, 2008 3:17 pm

To bude nejspis nejaky spatny omyl primo ve FW jelikoz ten preklad co se toho tyce je spravny...

tady puvodni text z EN: Your SIM played a tone.

asi to tam skutecne ma byt nebo opravdu nevim ale v prekladu chyba neni

**S474N** | pát srp 15, 2008 8:53 am

djlucas: v jakym je to presne souboru, kouknu do cestiny z 1.1.4

**S474N** | čtv srp 21, 2008 9:12 am

Narazil jsem na takovy mensi detail. Kdyz neco balis na MACu do ZIPu, tak do hlavniho adresare pridava svuj adresar s nazvem "__macosx" a do kazdeho podadresare soubor s nazvem ".DS_Store". Zbytecne to navysuje kapacitu, ale i svini adresare. Slo by poprosit nekoho, treba s Windows, aby ten zip vzdycky prebalil? Diky.

whisky96: ked uz niekomu hovoris o zvysovani kapacity a svineni adresarov, presne to iste robis ty tomuto foru ked postujes 2 prispevky pod seba

**djlucas** | sob srp 23, 2008 8:14 am

o tom vim ze Mac tam dava jeste nejake skryte soubory ale ja s tim asi nic neudelam ...

**S474N** | sob srp 23, 2008 12:50 pm

djlucas: staci se domluvit, jak jsem psal vys.

Diky za tvoji praci

je fajn mit to v CZ

**kubik-kubik** | sob srp 23, 2008 11:08 pm

Proc mi zustava v Cydii aktualizace cz lokalizace? Aktualizaci udelam ale je to tam porad .

Už se to tu taky popisovalo.Je tam nějaká chyba na které pracují.Buď to ignoruj, nebo ji odinstaluj a nakopíruj ji tam ručně.

**kubik-kubik** | sob srp 23, 2008 11:21 pm

JJ nejak me to neva jen me zajimalo jestli neni chyba u mne. Dikec. Jinak Dik lucas za Cestinu..

Prosím o opravu:

Lokální služby > Lokalizační služby
Email, Kontakty, Kalendář > Email, kontakty a kalendář
WiFi MAC > Wi-Fi MAC
Aktualní doba > Aktuální délka
Čas hovorů > Délka hovorů
Celkově > Všechny hovory
1 Minuta > 1 minuta atd
Instaluji Apps > AppStore
Datum a Čas > Datum a čas
Časová pásmo > Časové pásmo
Auto-Kapitálky > Auto-kapitálky
Equalizer > Ekvalizér
TV Signal > TV výstup
SIM PIN > PIN kód SIM karty
Aplikace SIM > SIM Toolkit
Ukázat každý obrázek na... > Prodleva
Opakovat > Opakování
Location > Místo
Start > Začátek
Upozornit > Upozornění
Začátek & Konec > Začátek a konec

Dnes nainstalováno, vše funguje jak má včetně české (německé

) klávesnice

Děkuji ti Lucasi

djlucas: jen bych se chtěl zeptat, možná, že to bude zajímat víc lidí (jen tak ze zvědavosti). Bude někdy v nejbližších dnech další aktualizace češtiny?

Naposledy upravil Stinovlas dne pon srp 25, 2008 2:15 pm, celkově upraveno 2

v zalozkach v safari se i slozky jmenuji zalozky... zamer to asi nebude, tak to sem pisu..

jestli to zamer je, tak sorry..

edit: jeste jsem si vsiml jedne chyby, kdyz nemam zadne fotky a vlezu do fotoalba, rekne mi to, ze muzu pouzit fotografie porizene fotoaparaten

edit2: a v appstore tam je misto poslat priteli/kamaradovi poslat prateli

**djlucas** | pon srp 25, 2008 12:31 pm

aktualizace bude.. ale mame ted hody tady tak az potom se na to vrhnu

**Rumsound** | čtv srp 28, 2008 10:58 pm

Predem meho prispevku velke diky autorovi/autorum cestiny pro iP i pro aplikace...nicmene vsechny aktualizace cestiny v Cydii se stale tvari jako nenainstalovane (nabizi aktualizace i po jejich instalaci). Aplikace z jinych zdroju to nedelaji. Neco jsem nepochopil, nebo mate radu?

Diky

**djlucas** | pát srp 29, 2008 7:49 am

ano to je problem mi o tom vime ale zatim jsme neviresili nastarosti to ma uzivatel Alex-alex

I po updatu to chce stále aktualizovat. Je nějaká rada ?

**Rumsound** | ned srp 31, 2008 10:35 am

Precti s prispevek tesne nad tim tvym

Pokud bys nevedel, na co reaguje, je to ten tesne nad nim

Dobrý nápad. Já čtu. Píši,že i po upgrade. Dokonce kontakty nejsou v češtině.

**djlucas** | ned srp 31, 2008 5:25 pm

to co pises nad timhle prispevke reaguji o neco vise na to same i po Updatu !! porad to chce aktualizovat a ja to neovlivnim jak jsem psal nastarosti to ma Alex-alex ... jinak co se tyce cestiny v kontaktech nemam sebemensi problem

**lukas26** | sob zář 20, 2008 1:35 pm

čau, díky moc za češtinu, jen mi celkem vadí, že ve 2.1, když jsem nainstaloval češtinu ze Cydie, tak pak při každé instalaci z Cydii čehokoli jiného vyskakuje chyba kvůli té češtině...takže ji jdu nahodit ručně...

**Kudli3** | sob zář 20, 2008 11:11 pm

Jak nahodit rucne? Chystam se ju tam prave hodit.. ale jestli to bude hazet porat chyby tak se mi do toho nechce..

**djlucas** | sob zář 20, 2008 11:46 pm

Jake chyby mas namysli ?

**Kudli3** | sob zář 20, 2008 11:54 pm

Tak sem se tam dostal ale na Cydii se porat ukazuje jenom pro 2.0 a 2.0.2 a z te prvni stranky ta cestina pro 2.1 stahnout nejde nakej error.
Tak cestinu tam nemam a doufam ze porat nejsem pripojenej na netu jinak to zase bude majland.

**lukas26** | ned zář 21, 2008 3:57 am

djlucas: přesně jak píše Kudli3, při instalaci mi to hodilo nějakou chybu, přímo balíčku češtiny, ale nainstalovala se a šla zvolit...jen když jsem pak instaloval cokoli v Cydii, tak se s tím chtěla ta čeština přeinstalovat zase sama, hodilo to opět tu chybu, na chvilku jakoby výtuh a pak se Cydia normálně zase rozjela i to co jsem instaloval tam bylo...už se mi opravdu nechce to dělat znova, takže ji tam mám nahozenou ručně a to už je bez problémů...

**Kudli3** | ned zář 21, 2008 9:37 am

Kde si to nahodil rucne? jako v nastaveni iPu? Protoze tam ju nemam..
Jinak z te prvni stranky uz to funguje mam ju v PC ale co sni? Nahral bych to jako na dalsi disk na iP jenze se mi v tento pocitac nezobrazuje.. tak nevim co stim

Doporučil bych ti neprovádět žádné zásahy do systémových souborů. V tomto případě je nutné "počeštěnými" přepsat ty defaultní a ty evidentně netušíš o čem je řeč. Přenech to tedy pokud to nezbytně potřebuješ někumu zkušenému nebo se připrav na restore.
IMHO tě stejně několikrát nemine, jako každého eléva :wink:

**djlucas** | ned zář 21, 2008 9:57 am

lukas26 píše:djlucas: přesně jak píše Kudli3, při instalaci mi to hodilo nějakou chybu, přímo balíčku češtiny, ale nainstalovala se a šla zvolit...jen když jsem pak instaloval cokoli v Cydii, tak se s tím chtěla ta čeština přeinstalovat zase sama, hodilo to opět tu chybu, na chvilku jakoby výtuh a pak se Cydia normálně zase rozjela i to co jsem instaloval tam bylo...už se mi opravdu nechce to dělat znova, takže ji tam mám nahozenou ručně a to už je bez problémů...

Tohle neni ma vec to ma na starosti Alex-alex ... ja ten balicek a pod.. nedelal jen samotnou cestinu... cili dotazi na cydii ze to hazi chybu a pod.. smerujte jemu

**Kudli3** | ned zář 21, 2008 10:06 am

scorpi píše:Doporučil bych ti neprovádět žádné zásahy do systémových souborů. V tomto případě je nutné "počeštěnými" přepsat ty defaultní a ty evidentně netušíš o čem je řeč. Přenech to tedy pokud to nezbytně potřebuješ někumu zkušenému nebo se připrav na restore.
IMHO tě stejně několikrát nemine, jako každého eléva

No prave, netusim, ale zase co s tema souborama jinyho, nez je nahrat do rootu iPhonu a prepsat to predchozi jen zjistit jak protoze u stareho iPodu sem delal neco podobnyho ale to sem normalne dal do rootu no jdu si to teda procitat dal no
(omlouvam se, vim ze to musi byt otrava kdyz se vas porat kazdy pta na to stejne..)

v poslední větě zvětšeno písmo, nemáš se zač stydět :wink:

scorpi

EDIT: Takze podle navodu od Beavers z prvni stranky pomoci Total commanderu sem si uspesne a napoprve nahral cestinu timto velke diky, a taky diky ostatnim za trpelivost..

Nejdriv bych chtel podekovat djlucasovi za cestinu. Mel jsem stejne jako mirne, problem s popiskama v kontaktech.

mirne píše:... kontakty nejsou v češtině.

djlucas píše: ... jinak co se tyce cestiny v kontaktech nemam sebemensi problem

Teda oni cesky byly, ale jenom kdyz jsem do nich vlezl pres "Telefon -> kontakty". Pokud jsem sel ale do kontaktu primo pres ikonu "Adresar", tak se popisky zobrazovaly anglicky. Naprava je jednoducha. Staci v adresari "/Applications/MobileAddressBook.app/ vytvorit adresar "cs.lproj", ktery muze klidne zustat prazdny a popisky se zacnou zobrazovat v cestine.

Ahoj jen se zeptám,mam Iphone 3g 8gb od Vodafonu a je po jailbreaku s FW2,1.Jak jinak mam dostat češtinu do svého ip než přes Cidii.

Prehľad diskusií na forum.iphone.cz