Čeština do iPhone 1.0.2,1.1.1.,1.1.2

[admin]

Pokud chcete češtinu do vašeho iPhonu.
Kontaktujte společnost Macwell

Máte již nějaké zkušenosti s českou lokalizací ? [/url]

Pokoušel jsem se je kontaktovat mailem, ale zatím mlčí - neví někdo za jakých podmínek se od nich dá lokalizace získat?

[Moren]

Uplne stejne. Poslal jsem jim vcera email a cekam.

kontaktoval jsem i telefonicky, prý mají problémy a at zaslu emai.... Moc té firmě nerozumím

[Julek]

Mluvil jsem tel. s jednatelem, čeština bude příští týden k dispozici, přehrají češtinu u nich ve firmě bez poškození originálních anglických souborů. Nainstaluje se CZ a restartuje iPhone a bude česky. Chtějí za to 700 kč. Já osobně češtinu nepotřebuji ale to asi každý user iPhonu, ale zase proč to nemít

[j.v.]

Je v ceně i kompletní česká klávesnice? (Tedy možnost psaní ěščř..) Protože 700 jen za to že budu mít menu v českém jazyce...

[Julek]

Co ja vim tak klavesnice nebude v cestine urcite. Znaky ma novy FW 1.1.1. Ale i kdyz jsou vsechny zamky jiz otevrene s updatem bych jeste chvilku pockal Ja to budu zkouset updatovat pristi tyden, cekam az bude fungovat aplikace tretich tran.

[Moren]

700,- mi prijde docela dost. Na netu jsem videl aplikace na vlozeni azbuky do klavesnice a take nahrani thaiskych fontu. V iPhone jsem nasel adresar s fonty, ale nedokazu tam ceske fonty nahrat. Na druhou stranu, kontakty s českými znaky zobrazí.

[j.v.]

České fonty ani moc potřeba nejsou, jediné co iPhone neumí zobrazit korektně je tučný text (ten převádí na obyčejný - tedy žádná tragédie).

Každopádně pouze přeložení textů a hlášení do češtiny za 700,- mi přijde jako naprosto nehorázná cena, zvlášť když si to šikovnější jedinec udělá sám, a pokud je ještě o něco zběhlejší přidá k tomu i s klávesnicí (ikdyž jen pomocí aplikací)

[Moren]

700,- bez DPH, takze soukromnik zaplati pres 800,-.

Teoreticky tady existuji jiz jazykove balicky pro ruzne narody

http://code.google.com/p/iphone-language/

takze by stacilo kontaktovat autora a nabidnout mu pomoc pri tvorbe ceske lokalizace a cestina je na svete.

[j.v.]

Přesně o tom mluvím - konkrétně tady stačí "jen" poeditovat spoustu .plist souborů a lokalizace je na světě (troufám si tvrdit že to sám zvládne jeden člověk)

[nh4k45i]

S tou češtinou bych to tak nehrotil. Ovládání je přece tak jednoduché a slovník umíme používat určitě všichni (pokud aj neovládáme). Sedm kilíček je fakt moc, takže si počkám až někdo vyběhne s nějakou free verzí a pak ho teprve lokalizuju. Jediný problém byl s automatickou opravou při psaní sms v čj, kdy docházelo k přepisování českých slov podobnými anglickými slovy, ale to se odbourá již při unlocku;-) Věčná sláva všem kdo se na něm podílel.

[j.v.]

No... Slovník je docela učenlivý - bere si slova s e-mailů, sms, i psaného textu, takže po určité době přestane nabízet angličtinu, a za nějaký čas začne dokonce napovídat i česky. Otravný je v podstatě jen ze začátku.

[nh4k45i]

j.v. : Tak to slyším novinku a jsem mile překvapen. Čekal jsem normální soubor aj slovíček ale tohle je vážně dobrý.

[j.v.]

On to taky soubor aj slovíček je, jen je obohacený o několik samoučících a předvídacích algoritmů takže v dlouhodobém časovém horizontu dokáže zvládnout i jakýkoliv cizí jazyk.

Osobně neočekávám zázraky, ale na to že mám iPhone teprve dva týdny a většinu textu jsem odepisoval na internet nebo do mailů, občas mi nápověda už nějaký český výraz předhodí (a většinou se i trefí).

[Moren]

Ja jsem si napovidani textu vypnul jednou utilitou a vubec mi to nevadi.

[szoustal]

Ja jsem si napovidani textu vypnul jednou utilitou a vubec mi to nevadi.

A jakou, pokud mohu vědět.

[Bodl99]

Pokud si to pamatuji dobre tak ja jsem to udelal nasledovne v iphonu jsem spustil Installer tam jsem nasel Tweaks a v nich jsem nainstaloval Kb.No a pak uz stacilo zadat Settings > General > Keyboard a tam uz pribude automaticky jeden radek kde se da autocorrect vypnout.

[Moren]

Presne jak popisuje Bodl.

[szoustal]

V tweaks mám pouze Touch calendar fix, nic víc

[Bodl99]

To je zvláštní dodržel jsi celý postup správně? Installer>Tweaks>Kb Version 0.01>Settings > General > Keyboard

jenom pro doplnění používám installer který je přímo v iphonu a mam verzi 2.63. Ještě se zkusim podívat po návodu který by měl fungovat přes iBrick a ještak ho doplnim.

EDIT:
Tak jsem našel ještě druhý návod:
1. Stahněte si keyboard

Kód: Vybrat vše

http://www.iphone-ticker.de/wp-content/uploads/2007/07/keyboardplist.zip

2. Ve windows si puste apikaci iBrick.
3. Pomocí této aplikace zkopírujte Keyboard.plist do /Applications/Preferences.app/ a přepište originální soubor.
4. A niní už stačí jenom Settings > General > Keyboard a nastavit autocorrection OFF a je hotovo.




Ps: Doporučuji si nejdříve originál Keyboard.plist zkopírovat do PC pro případ že by jste chtěli vše vrátit do původního stavu.

[Jerry]

zapomel jsi jeste na instalaci community sources, coz otevre a zpristupni dalsi packages

[Bodl99]

Jo to je docela možný já jsem to instaloval už před pár týdnama takže si to moc nepamatuju

Zdar lidi, hele nevite nekdo jestli az se iphone bude prodavat v CR tak tam bude ceskej slovnik???

A jeste mala anketa: kolik tipujete cenu?

Cestina je ke stazeni:

Goto http://glassicstyle.com/iphone/ from your iPhone Safari. And add the source to your AppTapp Installer. Then goto Installer and install System/LanguagePack.

Thanks for Wayne, help finding this program require BSD Subsystem

Zkousel jsem a nejak me to nevzalo, radsi se vratim k anglictine:
-klavesnice bohuzel zustala ENG
-je tam nekdy nemeckej vyraz (treba "No events" v kalendari)
-neni ceskej slovnik (mam autocorrection off)
jinak je to s hackama a carkama. Snad bude pristi verze lepci.

[j.v.]

Je sice hezké že nám to oznamujete, ale LanguagePack už tu byl zmíněn nejednou. Příště by stálo za to nejdříve trochu pohledat na fóru jestli nepostujete duplicitu:

http://forum.iphone.cz/viewtopic.php?p=68#68

http://forum.iphone.cz/viewtopic.php?t=43

cus, myslel sem jestli v iphonu bude ceskej slovnik, jako na psani sms a podobne, ne cestina v menu..

(treba nevite nekdo jestli se v nemecku, nebo francii prodava s jejich jazykem slovniku nebo je tam anglickej..)

dik

Je sice hezké že nám to oznamujete, ale LanguagePack už tu byl zmíněn nejednou. Příště by stálo za to nejdříve trochu pohledat na fóru jestli nepostujete duplicitu:

http://forum.iphone.cz/viewtopic.php?p=68#68

http://forum.iphone.cz/viewtopic.php?t=43

pardon, narazil jsem tu jen na povidani o lokalizaci za penize, ze free zatim neni. Tak nic, priste se podivam lip...

[alexxx]

to víš že bude v národním jazyce dokonce pro němčinu už slovníky jsou viz můj thread ČS - klávesnice je tam odkaz na program na tvorbu klávesnice a slovníku do iPhonu

heej, diky moc, konecne mi nekdo odpovedel

mozna to neni predmetem tohohle fora, ale jak pises o vlastnich programech pro iPhone, takze to se musi cracknout ab tam sly doinstalovat neoficialni programy ? (coz s posledni verzi firmwaru nejde sem slysel nebo coze)

Ale jak na to tak posledni dobou koukam tak to s tema omezenima nebude zas tak horky takze do nej asi hned pujdu pokud nebude stat 15 a vic

A vcera sem s tim videl nekoho v tramvaji a dokonce ani i ty rozmery nakonec pujdou nak prezit

[alexxx]

tak běž do iStylu na Andělu v Praze tam ho mají můžeš vyzkoušet.
Jinak jailbreak i u FW 1.1.1 není problém a ano je nutný jinak nejdou doinstalovat další programy.

jo a doporučuju zasilkovousluzbu.com mě vyšel na 9500 komplet i s poštovným a za tuhle cenu se u nás nebude prodávat 100%

No vidis, to je dobrej napad:) ja byl v apple centru na andelu a meli ho tam bloklej a ani mi ho nepucili do ruky:)

Jj, a s tou zasilkovou sluzbou sem to zrovna cet, 9,5 je moc dobra cena..
Ale jenem se celkem bojim reklamace, ja sem na tohle celkem smolar , uz mam tretiho ipoda nanoII kazdej s jinou zavadou... , a u ovladani vod macbooka se mi jeste nepovedlo vyndat baterku

I kdzy za 9,5 se mozna i vyplatej opravy ze svyho..

Predem sorry za asi hloupy otazky: ale takze jailbreak je vsechno co staci na provoz v CR? Nebo u novyho FW jeste neni crack pro provoz v CR?

dik moc...

[alexxx]

Zkus pořádně přečíst návody na tady na ostatních servrech či využít google. Pokud umíš anglicky tak http://www.hackint0sh.org/ . Jinak jailbreak znamená jen že dostaneš přístup do souborového systému telefonu - můžeš instalovat aplikace atd. Telefon musíš napřed ale ještě aktivovat. A pak nainstalovat nějakou aplikaci, která defacto provede ten unlock na simkarty(např AnySim, Ipsf atd.)

A minule jsem byl na Andělu telefon fungoval, půjčili mi ho a na základě toho jsem se až pak rozhodl pro koupi.

A ta záruka se řeší v jiné diskuzi tady na fóru takže hledej...

okok, diky moc, jdu hledat

Je to divné, ale včera jsem tam byl bez objednání a čeština byla na počkání a vše OK. Miloš

[Dzunk]

stacilo kdyby se tu vsichni na foru slozili a kazdej by si vzal urcitou cast ty aj a prelozil by to ale nwm jestli to jako jde pres nakej progaram nebo co fakt netusim ale dytak bych tak pomoh

stacilo kdyby se tu vsichni na foru slozili a kazdej by si vzal urcitou cast ty aj a prelozil by to ale nwm jestli to jako jde pres nakej progaram nebo co fakt netusim ale dytak bych tak pomoh

No líp to přeloží jeden člověk, protože přeloží vše stejně. Klidně bych se taky zapojil, ale musím zjistit jak

[alexxx]

TAk myslím že to není zas až tak těžký editují se tam jen věci v plist-ech ale je s tím práce jinak jsem založil diskuzi kde je odkaz na program s kterým jde vytvořit čs klávesnici a slovník... tak tím bys mohl začít

Nevim jestli to tu nebylo, pokud jo tak se omlouvam, ale pro me novinka:



Staci podrzet prst na pismenku dele a objevi se nabidka, bohuzel pro nas cestinare ne vsechny hacky a carky sou k dispozici

[alexxx]

Jo to je všeobecně známá věc že FW 1.1.1 podporuje určité dikaritické znaky ale jen západoevropské pokud se nepletu