iRealSMS 2.0 čeština (v. 2.0.9.3)

Zdravím,
tady máte češtinu pro iRealSMS 2.0 (v. 2.0.9.3)

Nejnovější verze má hromadu voleb, které jsou "nic neříkající" (bez vyzkoušení jsem nevěděl, co dělají), takže jsem se snažil udělat volnější, ale srozumitelnější překlad. Budu rád za echo, jak se mi to povedlo a případné náměty na změny

DOWNLOAD
http://uloz.to/2887653/irealsmscz.zip

INSTALACE
rozbalit a nakopirovat pres SSH /Applications/iRealSMS.app

omlouvám se moderátorům za spam, ale edit příspěvku nezobrazí téma jako aktuální a tím by ho případní zájemci mohli přehlédnout ... nebijte mě

Je to sice po takové době omluvitelné, ale dá se to udělat tak, že zkopíruješ předchozí příspěvek před svůj nový a k němu připíšeš EDIT. Beavers.

[thomasek79]

Tak jsem nakopíroval do adresáře iRealSMS.app tu složku cs.lproj a co dál? Dá se nějak změnit jazyk přímo v té aplikaci, nebo musím upravit nějaký konfigurační soubor? A až to udělám, nesmažou se mi SMS, jako při přeinstalaci?
Díky za info

[dodo_mt]

- Jazyk sa ti zmeni az vtedy ked prepnes cely telefon do Cestiny alebo musis lokalizaciu z CZ adresara nakopirovat do EN adresara a potom mozes mat iRealSMS v Cestine a iPhone v EN...
- Volba jazyka v aplikacii nie je mozna...
- Lokalizacny subor nema nic spolocne s SMS databazou... ta sa navyse nachadza mimo adresara aplikacie...

dodo

[thomasek79]

Tak ani změna jazyka na CZ, ani nakopírování CZ adresáře do EN adresáře a následé restarty aplikace nic nevyřešily, je to pořád v angličtině. Nevím, jestli není třeba změnit ten soubor ještě někde jinde, napiš cestu. Pro úplnost; tvůj soubor localizable.strings jsem nakopíroval do složky applications/iRealSMS/en.lproj namísto původního.

[dodo_mt]

Treba este skontorlovat ci ma subor spravny romat... alebo ci si sa nepomylil v niektorom pismenku pri vytvarani adresara... a este skus do adresara en.lproj nakopirovat iny lokalizacny subor napriklad nemecky ci ti iRealSMS pojde v Nemcine.

dodo

[thomasek79]

Tak zdárně vyřešeno, změnil jsem tomu adresáři cs.lproj práva na 775 a už to maká;-) Jak prosté!

dodo děkuji za odpovědi, nevšiml jsem si ... jinak offtopic, taková zajímavost k iRealSMS, protože pokud se nemýlím, děláš SK překlad zjistil jsem, že nastavení iRealSMS je uloženo v sms.db souboru přímo v SQL databázi jako další tabulky, takže backup nastavení je automatický v iTunes