Stanza CZ

[murder]

Tak jsem se jal vyrobit češtinu pro čtečku knih STANZA verzi 1.8.
stačí zkopírovat do: /private/var/mobile/Applications/(dlouhé číslo u mě začíná na A0)/Stanza.app
Pokud najdete nějaké chyby tak mi sem prosím napište, můj výraz - Váš návrh a rád opravím.
Autoři ji nezařadili díky poměrně velké aktualizaci (cca 70% změněno) ale už jsem jim ji opět poslal, do Cydie to bohužel nejde díky tomu stupidnímu číselnému názvu, který je vždy jiný.

Shot at 2009-04-09

Shot at 2009-04-09

Shot at 2009-04-09

Shot at 2009-04-09

Shot at 2009-04-09

Opět nejde přikládat soubory tak ke stažení zde:
http://rapidshare.com/files/219801003/Stanza.app.rar
traficshare takže bez čekání jen kliknete a taháte
Tak ať slouží

No myslím že třeba ICQ nebo Convertor integrovanou češtinu mají, u ICQ dokonce není přes Settings volitelná (tj. potřebujete českou lokalizaci), takže pokud problíhá komunikace s tvůrci, vypadá to, že jsi na dobré cestě

Jinak díky, pěkně přeloženo.

[murder]

Tak díky poměrně velkým změnám ve Stanza 1.8 čeština nebyla zařazena. Takže přikládám novou verzi češtiny, je přeloženo snad všechno.
Posílám i autorům.

Jelikož nejdou vkládat přílohy tak opět na Rapidu, ale bez čekání ...
http://rapidshare.com/files/219801003/Stanza.app.rar

Zadam o reupload.
Archiv byl uz z rs smazan.
Mimochodem: skousel jsi psat developerum stanzy?
Odpovedeli ti neco nebo te jen ignoruji?


Sent from my redsnowed iPhone3G

[murder]

Poslední verze co mám je tahle: http://www.vratanagaraze.cz/cs.lproj.rar měla by být na novější verzi Stanzy, ale určitě není na poslední (naštěstí u nich to tolik nevadí maximálně budou chybět nějaké fráze), bohužel nemám už čas věnovat se překladům, omlouvám se. S autory jsem komunikoval do verze 2,0 mi vždy odpověděli že děkují za překlad, ale od té doby už ani neděkovali, vždy jsem jim s překladem posílal i souhlas se zapracováním do app s nabídkou aktualizací, na to bohužel nereagovali.

Je pekne, ze se necemu venujes, ale kdyz uz se tomu venujes, tak to prosim delej poradne. Zadne "dalsi typy" neexistuji, pokud nejsou mysleny typy jakozto oznaceni typove (druhove). Kdyz uz, tak se pise spravne "tip" - jako rada ci sazka.

[Bombera]

Tak to příště preloz sám nebo češtinu nepoužívej, jednoduché ne?!

Bingo, jenze ja to nepouzivam . Pouze me zarazil ten text na screenshotech. Iniciativa je vec pekna, ale melo by to dle meho nazoru nejak vypadat.

[Bombera]

Překlad pro nejnovější verzi:

Stanza 3.0.3 CZ

Download:
http://www.mobil-cestiny.cz/content/431 ... anza-3.0.3

Poznámka:
Je nutná registrace!!

[Tea Racer]

Posledni stanza mi pada, zkousel jsem ji preinstalovat ale vubec nejede na 3G.

Posledna stanza ide iba na iOS5 a vyssom.

[Tea Racer]

Tak to bude tím. Používam už iBooks, ale proč mne to pusti na update když iOS5 nemam? Opravdu k naštvání

[georgeoldman]

Už funguje přihlášeni do katalogu nebo to stále hází chybu?