Počeštění aplikací Windows

[pojik]

Ahoj skoušel jsme si udělat češtinu na různé aplikace ale vždy se mě nezobrazují hačky a čarky skoušel jsem programy jako např.Adobe Dreamweaver CS4,HateML PRO. Děkuji za odpovědi.

Přesun do správné sekce. scorpi

[Beavers]

A co Notepad ++ ? Znáš ho? http://notepad-plus.sourceforge.net/uk/site.htm

[Tea Racer]

Nevím jak to myslis ale tak musis zadat znakovou sadu kterou budes použivat, jako kodovaní
To je stejné jako když delas webové stránky at už je delas v čemkoliv.

[Beavers]

Já jsem v tomto programu přeložil např. aplikaci Snapture. Jazykový soubor se tam jmenuje Localizable.strings.

[dodo_mt]

Nie vsetko prelozis v notepade. Pri novsich app je skoro vsetko zakodovane do binarnej formy. Vsetky lokalizacne subory treba potom rozkodovat do xml formatu a ten prekladat. Odporucam nejaky xml editor. PsPad je celkom uzitocny.

dodo

[guzmen]

Ešte doplním že konvertor z xml do bin a naopak najdeš napr. tu: http://iappcat.com/plist/bin2xml