cestina a slovencina pro installer

[drsny]

na cz/sk repo jsem hodil cestinu pro installer, kterou vyrobil rongic. balicek je tady.

[Julek]

nice, trošku zbytečné ale, myslím .. instaler už musí znát každý i poslepu ..

[rongic]

To rozhodně Ale když už je čeština na celej iPhone, tak si to zaslouží i Installer

[Julek]

to rozhodně, já to nezpochybňuji to v žádném případě .. dobrá práce

[rongic]

Já vím a díky.
Jinak pokud by někoho napadla nějaká aplikace, která by chtěla přeložit, tak se na to můžu kouknout (pokud to teda půjde udělat úpravou Localizable.strings)

Me napadla aplikace Periodic Table , v prekladu Periodicka Tabulka Prvku , pouzivam ji hooodne casto ve skole , jsou tam teploty tani varu hustoty molova hmotnost , proste ohromne mnozstvi informaci u kazdeho prvku/slouceniny bohuzel takto Chemicky odborne zamerenou Anglictinu prilis nezvladam takze ten preklad by se hodil.

[ava]

Já jsem také pro počeštění, vypadá to super.

drsny podleha trendum, treba nasich sousedu nemcu..

jinak docela problem se v tom orientovat a prijde mi to v cestine trochu usmevne, ale installer je nedilnou soucasti telefonu, snad to nekomu pomuze v jeho orientaci, i ja dekuju!

[drsny]

whisky96 udelal slovenskou verzi

Caute vsetci, prosim ako dostanem tu slovencinu aposn pre installer do IPODu. Nemam momentalne pripojenie na internet po ruke cez wifi. Ide to nejako. Dakujem.

[terry]

Pokud nemas pripojeni, nemuzes stahovat, coz znamena, ze slovenstinu zatim tolik nepotrebujes, ne?

No pirpojenie mam, ale nie wifi.....Cez vikend som doma a tam mam aj wifi. Chcel som si to len vsetko pripravit, ma to byt darcek pre mladsieho brasku, ktory nema sajnu co je anglictina (((. Ale dik za postreh )).

JAro

[terry]

Jo tak to potom jo.. To je jina, kdyz to chces mit nachystany. Ale s tim ti ja neporadim. Musis se zeptat jinde Teda.. spis nekoho jinyho.