ja mam velmi podobny problem,
moja konfiguracia je:
IPhone 2G, jailbrake SW 2.1, ver 5F136
Pouzivam SIM - OSK 3G
takze cez edge mi to chodi uplne dopohody vsetko, akonahle sa pripojim cez wifi tak mam totalne prestoje, furt cakam, a ked dam nieco instalovat cez Cydiu tak v 90tich percentach to vyzera tak ze instalaciu dokonci, dam return to cydia a ked pozriem na plochu tak aplikacia tam nieje a nakoniec ked pozriem spat v cydii je zasa ponuka install, to iste napr. plati aj pre cz-sk repo, vobec mi ju nehodi do sections.
Pre upresnenie cez wifi mi nikdy nic neinstallne a cez edge ano (mam len 10MB program takze preferujem wifi